I Can See It Now(Album Version) - Mary Chapin Carpenter

I Can See It Now (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can see it now walking by myself
此刻我仿佛看见 独自徘徊的身影
And suddenly you're there walking with somebody else
转眼间你却挽着别人 与我擦肩而过
I can see it now what's right up ahead
此刻我清晰预见 即将发生的画面
A scene I've played a thousand times over in my head
这场景在我脑海 已反复排演千万遍
I can see it now it isn't just a dream
此刻我分明知道 这并非虚幻梦境
Can't shake myself awake can't fall right back to sleep
无法挣脱这清醒 也无法再度入眠
Face to face I come right up to the truth
当我直面现实 终于触碰真相
I can see it now I'm still not over you
此刻我终于明白 我始终没能放下你
I can hear it now your voice saying my name
此刻我仍能听见 你轻唤我名的声音
It's too late for me to walk the other way
转身离去已太迟 我无法另择他径
I can hear it now asking how I've been
此刻我仍能听见 你问候近况的细语
Oh and by the way have you met my friend
而那句"顺便介绍 这是我的新欢"刺痛我心
I can hear it now a breaking all apart
此刻我听见 整个世界分崩离析
A strange familiar sound that's coming from my heart
胸腔传来陌生又熟悉的 心碎轰鸣
Feeling just as bad as the day that it was new
这痛楚鲜明如初 恍若昨日刚受的伤
I can see it now I'm still not over you
此刻我终于明白 我始终没能放下你
When you're out of sight baby you're still on my mind
当你消失在人海 仍萦绕我心头
You're much too hard to lose you're too easy to find
你太难遗忘 却又太容易遇见
Like a bottle to a drunk like trouble to a fool
像酒鬼离不开酒瓶 像愚人自寻烦恼
I've only ever seen just what I've wanted to
我总是只看见 自己想看的一切
I can feel it now as you walk away
此刻我能感受 当你转身离去
Something left unsaid and the nothing left to say
有些话未说出口 有些话已不必说
I can feel it now like weather in my bones
此刻我能感受 如蚀骨寒风袭来
Before it even comes before I even know
在一切发生之前 在我知晓之前
I can feel it now the empty and the ache
此刻我已感受到 空虚与痛楚蔓延
That bitter little pill that I don't want to take
这苦涩的药丸 我始终不愿吞咽
Instead I'd swallow all the pride I ever knew
宁愿吞下所有骄傲 抛却尊严
To crawl back if you asked all that I would do
只要你开口 我愿卑微回到你身边
I can see it now
这画面已浮现眼前