向日葵 - 大塚愛

向日葵 - 大塚愛 (おおつか あい)

詞：愛

曲：愛

いつも笑って元気で元気で
总是精神抖擞 微笑着
あたしはそう見えてる?見せてる
你看到这样的我了吗 想让你看到
だって夏の太陽は
因为夏日的太阳
こんなにも明るいけど 夏の月は
是这样的明亮 但夏日的月亮却
どこかせつない さみしいよ
有一些悲伤 好寂寞的感觉啊
あなたがいないとこんなにも
你不在的时候 就是这样
いつも大丈夫だよって
嘴上总是说着没关系
傷ついてないフリしてる
装作没有受伤
無理してる
好勉强啊
だって信じたいって思えること
因为我觉得
大事にしたかったからだよ
有更加值得我珍惜的
だけど さみしいよ
但是 好寂寞啊
あなたがいないとこんなにも
你不在的时候 就是这样
会いたくて
好像见到你
どうしようもない想いは
无可救药的想念
明日の空に消えてゆく
在明日的天空中消散
風にゆれる向日葵
摇曳在风中的向日葵
ずっとそばにいるよ
一直在你身边
泣き虫だよ全然弱いよ
爱哭鬼也黯然了
まだまだ小さいよだけど
虽然还小
上を向いて
也要积极向上
あの星に届いたらって
将心愿寄予那颗星星
希望をすててるわけじゃない
并不是放弃了希望
待ってるコトは とても孤独で
等待的时候好孤独呀
どんなに厳しい陽射しが
严酷的日光也是
続いても終わらなくても
持续不断
枯れることのない
永不枯萎的
愛情もってるのは1人
只爱一个人
1人の心
属于一个人的心
偽りのない 気持ちを
真实的心情
あなたにぶつけてみたい
仿佛被你撞到似的
ありがとう いろんな支えてくれる
谢谢你 一直以来各种方式的支持
言葉にそして
只能用语言
たった1人のあなたに
给只属于你一人的爱
風にゆれる向日葵
摇曳在风中的向日葵
ずっとそばにいるよ
一直在你身边
大好きと 言えたら
如果说出了喜欢你
怖がらずもっと
我一定也不会惧怕
強いあたしがいたなら
因为我很坚强
ウソなんて
说谎什么的
つかなくてもよかったのに…
还是不要说的好
会いたくて どうしようも
不管怎样都想和你相见
ない想いは
放空的想念
明日の空に消えてゆく
会在明天的天空中消散
風にゆれる向日葵
摇曳在风中的向日葵
ずっとそばにいるよ
一直在你身边啊
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
あいたいよ
好悲伤啊
あいたいよ
好难过啊
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
あいたいよ
好悲伤啊
あいたいよ
好难过啊