always - BeForU

always - BeForU

词：南さやか

曲：相木清久

オレンジ色に染まった
染上了橙色的
ざわめく駅のホーム
人声嘈杂的车站中的站台
次のアナウンス流れたら
下个广播一播放
君は出発(たびだ)って行くんだね
你就要出发了
傷だらけの右手に小さなバッグを
伤痕累累的右手抱个小小的包
左手には私への愛を抱えて
左手抱着给我的爱
何度も何度も叫び続けるよ
好几次好几次的呼喊
"がんばれ"笑顔で見送るよ
加油 笑着目送你远去
君は都会(まち)への扉開く
你要去城市了
サヨナラの時は近づいていく
说再见的时候就要到了
誰より早く駆け抜けた
飞快的远去的
君の後ろ姿
你的背影
今やっと手に入れた
看到了 现在总算得到的
夢への片道切符を
那张通往梦想的单程车票
ずっと隣で君だけを見てきたから
和一直在我旁边的你
別離れる今日もこの先も
不管是离别的今天还是遥远的前方
見守ること決めた
我都决定了要亲眼见证
何度も何度も叫び続けるよ
好几次好几次的呼喊
"頑張れ"私はここにいるよ
加油 我还在这里哦
今の君に越えられない
我还不能超越现在的你
壁なんてない自信持って
怀有着勇往直前的自信
このレールはどこもまでも続いてる
不管到哪里都能继续着这条路
君が明日見続ける限り
你在明天继续看下去
ホームに今鳴り響いた
站台的声音响起了
最後のベル 別れの時
最后的铃声 分别的时候
小さくつぶやいた
轻轻地低语
"いかないで。"この言葉は
不要离开
閉まるドアでかき消された
但车门已关闭 你已经无法听见
何度も何度も叫び続けるよ
好几次好几次的呼喊
"がんばれ"笑顔で見送れたかな？
加油 真的要笑着目送你远去吗
私の声届いている？
我的声音传达到了吗
遠く遠くを見つめながら
远远的远远的一边看着
このレールはどこまでも続いてる
不管到哪里都能继续着这条路
ふたりで見ることのない未来
两个人看不见的未来
頬をつたわる涙の理由(わけ)は
流下眼泪的理由
私にはわかっているから
我是知道的啊
窓の外を見つめた
望向了窗外
澄んだ瞳に映った
在清新的眼睛中映出
未来が君を待ってる
未来在等着你