十六夜 - BeForU

十六夜 - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：長瀬和哉

暖味な言葉でキズつけ合いながら
用暧昧的语言伤害彼此
重たくのしかかる愛情
压得人喘不上气来的爱情
僕たちは今まで何を話してきたのだろう
至今为止我们都谈论了些什么
何を育んできたのだろう
培养了些什么呢
誰が悪いわけでもない
并不是谁的错
きっと自然な出来事
一定是自然而然的结果
すれ違う日々の中で
因为这是擦肩而过的日子里
見つけた「答え」だから
所找到的答案
ゆっくりゆっくり
慢慢地，慢慢地
時間は過ぎていく
时间流逝而去
そっと僕らを追い越してた
悄悄地越过我们
気まぐれ続いた空回る十六夜
任性流连在无垠天空的十六夜的月
またフタリを引き離してた
又将两个人分开
「誰よりも寂しがり屋だから」と
你比谁都要害怕寂寞
私を強く抱き締めてくれた
这样说着紧紧地抱住了我
すごく優しかった
非常地温柔
だから壊れてった
所以我逐渐地沦陷
背中遠くなった・・・
背影越来越远
始まりは気付かなくて
开始总是不曾知觉
終わりを感じてたから
却能够感受到结束
キレイに切なく並ぶ
整齐落寞地排着队的
暖かいままのキヲク
一如往日般温暖的记忆
こんなにこんなに
如此，如此
反射する想い
反射出来的爱
君に伝わる事もないケド
即便无法传达给你
気まぐれ続いた空っぽな愛が
连绵不断的任性空虚的爱
またフタリを振り回してた
又让两个人无所适从
笑顔乾いてそのうち嘘になり
笑容干涸，很快变成了谎言
何も言わない
什么都不说
何も聞こえない
什么都听不见
拾い集めた思い出しまい込んでいくの
收藏起一点一滴捡起来的回忆
ゆっくりゆっくり
慢慢地，慢慢地
時間は過ぎていく
时间流逝而去
そっと僕らを追い越してた
悄悄地越过我们
気まぐれ続いた空回る十六夜
任性流连在无垠天空的十六夜的月
またフタリを引き離して
又将两个人分开
こんなにこんなにも
爱原来竟是如此，如此
もろいものだった
脆弱的东西
全て知って優しくなれた
知晓一切而变得温柔起来
気まぐれ続いた
任性在继续
バランス崩れた
平衡崩塌
今フタリを振り回していく
现在让两个人无所适从
またいつか出会う その日まで
直到再一次相遇的那一天