サクラ舞ウ旅。 - BeForU

サクラ舞ウ旅。 - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：Ryo Takigawa

君が好きな花
你喜欢的花
僕も好きになる
我也喜欢上了
今年も咲いているかな?
今年也会开花吗
君がみた景色を
你看过的景色
見てみたくなって
我也想要看看
ひとり探した遠い夢の先・・
一个人寻找遥远的梦想的尽头
夕焼け背中合わせの
在和夕阳背对背的满是樱花树的道路上
桜並木道で臆病なキモチ届かなくて・・
软弱的心情无法传达到
サクラ花ビラ舞ウ。
樱花的花瓣飞舞
もうちょっとだけ近づけば
是不是我再靠近一点点
伝えられるかな?
就能够传达到了呢
強く恋する旅 闘うたび
强烈眷恋的旅途，每一次战斗
何度でも逢いにいくよ!!
不管多少次，我都会去见你
昨日とは違った
和昨天不同
何かが変わった
有什么改变了
始まりは些細な事
因为一些琐事而开始
優しくなれた気がした
感觉能够变得温柔
静まらない鼓動
无法安静下来的心跳
胸を叩いている僕は止まらなくて・・・
心情激荡的我停不下来
朝焼け色濃くなった
朝霞的颜色变得浓烈起来
桜並木道で照れながらふたりを引き寄せた
在满是樱花树的道路上，两个人害羞着靠近
サクラ花ビラ舞ウ。
樱花的花瓣飞舞
彩られて道になる
变成了彩色的道路
僕の心は強く恋に揺れて 惹かれあって
我的心因为爱情而强烈地动摇，被吸引
いつの日か"愛"になるよ!!
总有一天会变成爱吧
降り積もる日々と
和积雪的日子
重なっていくオモイ
逐渐重叠在一起的思念
風に吹かれてた僕の恋ゴコロ
被风吹拂着的我的恋心
暖かい場所へ大丈夫だって!
没关系的，去往温暖的地方吧
キレイな空へ・・・
去往美丽的天空
サクラ花ビラ舞ウ。
樱花的花瓣飞舞
もうちょっとだけ近づけば
是不是我再靠近一点点
伝えられるかな?
就能够传达到了呢
強く恋する旅 闘うたび
强烈眷恋的旅途，每一次战斗
何度でも会いにいくよ!!
不管多少次，我都会去见你