大和撫子魂 - BeForU

大和撫子魂 - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：LOVE HATE

12時の鐘
十二点的钟声
もう聞こえない
已经听不见了
夢は夢でしかないのだから
因为梦只能是梦
カラスの靴はない
没有水晶鞋
さっさと目覚めるしかない
只好迅速醒过来
結局、夢ですら上手くいかないけれど
结果，就算在梦里也无法得偿所愿
ループする見飽きた毎日
看腻了的不断循环的每一天
まるで出口が見えないらせん階段
宛如看不见出口的螺旋阶梯
逃げ出したい 衝動!
想要逃出去的冲动
大和撫子
大和抚子
貴方に死ぬまで付いていくわ
一生一世我都会追随你
転んで怪我してでも
就算跌倒受伤
あたしは誓う大和撫子魂!!
我也会发誓保持大和抚子魂
あたしはここにいて
我在这里
ただここにいて
只是在这里
言いたいだけ不満吐いてプチ満足感
畅吐心中的不快，获得小小的满足感
あたしはこれまでずっと
在此之前我一直
小さな喜びのため
为了小小的喜悦
大事なコトすら見失いそうで
似乎失去了重要的东西
毎日を楽しむ才能
我知道了享受每一天的才能
無駄じゃないとわかった
并不是无用的
今日から始まる
从今天开始
つまんなくたって 上等!
就算无聊也没有关系
大和撫子
大和抚子
貴方に死ぬまで付いていくわ
一生一世我都会追随你
転んで怪我してでも
就算跌倒受伤
痛いと思える現実が欲しかったから!!
我也想要真切的现实
まわり続ける
在不断旋转的
この地球(ほし)の中
这个地球上
目が回らないように
目不暇接般的变化
世界はバーチャルじゃなくて
世界并不是虚拟的
ココロがあって
有心存在
日々戦っている
我们每天都在战斗
傾いたこの街に生まれ
出生在这条扭曲的街道
不安定な夜空と
跟不安定的夜空和
昨日にサヨナラ
昨天说再见
そんなんじゃない 純情!
不是这样的，纯情
大和撫子
大和抚子
貴方に死ぬまで付いていくわ
一生一世我都会追随你
転んで怪我したけど
虽然会跌倒受伤
負けない強く高く儚く自分らしく
也不会认输，坚强地高调地绚烂地做自己
めざして
向着目标前进
貴方に死ぬまで付いていくわ
一生一世我都会追随你
明日を精一杯生きて
拼尽全力生存在明天
アナタに誓う大和撫子魂!!
向你发誓，大和抚子魂