蜉蝣 - BeForU

蜉蝣 - BeForU

詞：小坂りゆ

曲：Ryo

誰もが寝静まるその頃に
每个人都沉睡的时候
何処か遠く見つめてた三日月
从某处远远地眺望着的月牙
絶望の鼻歌を口ずさむ空を睨みつけた
轻声哼着绝望的歌，怒视着天空
昨日に巻き戻してみたって
试着重新审视昨日
今となんら変わらない現状
和现在相比完全没有变化的现状
ただ時間だけは過ぎてたそれがきっと
只有时间在不断地流逝
違うコトかも・・・
这一定是有什么出了错
ねぇ 聞かせて?
呐，请告诉我
儚いとはどんな意味なの?
虚幻是什么意思呢
わからなくて・・・
我不知道
そっと流れ星を見つけ願う
静静地注视着流星，许下愿望
夜を越え 無限に続いていく宇宙
超越夜晚，无限持续下去的宇宙
まるでそんな場所らしい
似乎就是那样的地方
いつかは決められた時が訪れそして強く羽広げ!
总有一天决定好的时刻会到来，然后坚定地展翅飞翔
あの日眺めた三日月
那天眺望的月牙
今日は僕が見下ろした
今天我在俯视着它
いつもなら届かないけれど
若在平常一定无法企及
昨日とは違う僕は「蜉蝣」
但和昨天不一样，现在的我是蜉蝣
誰にも負けないカッコイイ翼求め
追求着不输给任何人的美丽翅膀
ふらふらと旅に出た
摇摇晃晃地踏上旅途
世の中はそう甘くなく冷たい視線 浴びせられて!
世间并没有那么温情，承受着冰冷的视线
凹む暇もなくひどく疲れ
就连低落的时间都没有，太累了
落ち葉みたいに切なく堕ちてった
如同落叶般凄凉地坠地
弱々しく寂しがり屋に少しだけ
请给柔弱寂寞的人
チカラ下さい
些许的力量
もうすぐ永遠に近づくその時がくる
靠近永远的那个时刻就要到来了
もう時間はない
已经没有时间了
流れ星を見つめ願う
注视着流星，许下愿望
夜を越え 無限に続いていく宇宙
超越夜晚，无限持续下去的宇宙
まるでそんな場所らしい
似乎就是那样的地方
いつかは決められた時が訪れそして強く羽広げ!
总有一天决定好的时刻会到来，然后坚定地展翅飞翔
"誰よりも羽ばたける"って
比任何人都飞得更高
そんな夢は叶うケド
这样的梦想实现了
『得る』も『失う』も何もない
没有得到也没有失去
彷煌う悲しいそんな「蜉蝣」
那样彷徨着的悲哀的蜉蝣
ビルの上を飛ぶ姿 夢見ても
梦想着飞舞在高楼之上的姿势
まとわりつく虚しさが邪魔してた・・・
纠缠不休的空虚却总是来捣乱
無限に続いていく宇宙
无限持续下去的宇宙
まるでそんな場所らしい
似乎就是那样的地方
いつかは決められた時が訪れそして強く羽広げ!
总有一天决定好的时刻会到来，然后坚定地展翅飞翔
あの日眺めた三日月
那天眺望的月牙
今日は僕が見下ろした
今天我在俯视着它
いつもなら届かないけれど
若在平常一定无法企及
昨日とは違う僕は「蜉蝣」
但和昨天不一样，现在的我是蜉蝣
そんな「蜉蝣」
那样的蜉蝣