near me - BeForU

near me - BeForU

詞：外花りさ

曲：長嶺和哉

「覚えてる?」
还记得吗
僕たちはここまでの道を走ってきた
我们一路奔跑到这里
殺那の思い出を抱えて
怀抱着一刹那的回忆
見上げれば青い空
一抬头看见蓝天
いつも横には君の笑顔
身边总是有你的笑容
もうなくさない
再也不会失去
ずっと隣にいて
一直在我的身边吧
ずっと側にいようって
我曾梦想着两个人
夢見てたね ふたり
一直在一起
確かな指切り、あの日の夕暮れ
确实拉过的钩钩，那天的黄昏
もっと側にいたいって
想更多地在你的身边
夢見るほど 強く
越是做梦，这样的心情越强烈
ただ会えない時間すらとても長くて
只是就连无法见面的时间都变得非常漫长
笑いあうだけで
只是彼此对笑
鼓動は加速してたね
心跳就加速变快
瞳に写るのは君だけ
眼眸里只看得见你一个人
「あの日から」
从那天开始
僕たちはここまでの道を走ってきた
我们一路奔跑到这里
殺那の思い出を抱えて
怀抱着一刹那的回忆
見上げれば青い空
一抬头看见蓝天
いつも横には君の笑顔
身边总是有你的笑容
もうなくさない
再也不会失去
ずっと隣にいて
一直在我的身边吧
長引いたケンカのわけ
因为一些琐碎的事情
きっと些細なことで
而拖长了的吵架
今となってはもう笑い話だね
现在已经变成了一个笑话
突然の雨に降られて
被突然降落的大雨打湿
必死に走るそれだけで
拼命的奔跑，仅此而已
もう笑ってる 楽しいのはどうして?
却大笑着觉得很快乐是为什么呢
辛い時、泣きたい時
难过的时候，想哭的时候
ただ側にいて
你只要陪在我的身边
言葉じゃない優しさをくれたね
给我无声的温柔
「いつの日も」
不管什么时候
舞い上がる花を掴むように僅かでも
抓住飞舞的花瓣，就算一片也好
確かな想いなら 強くなれる
实实在在的爱会让人变得坚强
いつでも君は教えてくれていたね
你总是这样告诉我
それは心に広がる
那是弥漫在心里的
やさしい気持ち
温柔的心情
あの日の出会いが今
那日的邂逅如今
僕のココロささえてる
支撑着我的心
交わした約束と君をこれからも
许下的诺言和你，今后
守っていきたいから
我会守护下去
切ない位に泣き出すほど
痛苦地想要哭泣
君が好きで
如此地爱你
大切な人になった
你成了我重要的人
「いつまでも」
不管什么时候
僕たちはここまでの道を走ってきた
我们一路奔跑到这里
殺那の思い出を抱えて
怀抱着一刹那的回忆
見上げれば青い空
一抬头看见蓝天
いつも横には君の笑顔
身边总是有你的笑容
もう消えない
不会再消失了
世界が、終わるまで
直到世界终止之前