Happy happy * rice shower -type yui- - 堀江由衣

Happy happy * rice shower -type yui- - 堀江由衣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：椎名可憐

曲：泉川そら

AHチャペルには
啊 教堂里
甘い雨が降り注ぐように
仿佛降下甜蜜的雨露
ハートの中に
心灵深处
いつも
永远沐浴着
Happy happy rice shower
幸福米雨
鏡にうつるサイテーな顔
镜中映出最糟糕的表情
バタバタしてるうちに
在匆匆忙忙的日子里
笑顔も忘れてたよ
连笑容也渐渐遗忘
帰り道みつけた
归途中偶遇
仔犬とじゃれたら
与小狗嬉闹玩耍
オレンジの香りの
用橘子清香的
シャンプーでもしよう
洗发水洗去疲惫
ちからをほどいてみた
试着卸下心防
そらさず自分をみた
直面真实的自己
大事なこと
珍贵的事物
たくさんあった
原来有这么多
どんなにささやかな
哪怕是再微小的
しあわせでも
幸福碎片
降り積もったら
只要层层堆积
夢に届くよ
终会触及梦想
それが
那就是
Happy happy rice shower
幸福米雨
ギンガムのキャミソール
被夸赞穿着
ほめられたりね
格子纹吊带衫的模样
3時のお茶とチョコでも
下午茶的甜点与巧克力
しあわせにもなれるし
也能带来满心欢喜
当たり前ほど
习以为常的事物
気づかないけれど
往往最容易被忽略
きらめく宝物は
其实闪耀的宝物
毎日にあふれてる
每天都充盈在身边
「ありがとう」いつも言えない
"谢谢你"总是难以启齿
だけどね「感謝してる」
但心中始终满怀感激
ささえてくれてる仲間たち
那些支持着我的伙伴们啊
だからねみんなにも
所以我要将
しあわせがね
幸福的雨露
降り注ぐように
遍洒你们心田
魔法をかける
施下甜蜜魔法
きっと
这就是
Happy happy rice shower
幸福米雨
意地っ張りな私でもいい?
倔强的我也能保持原样吗
いつもねチャペルには
愿教堂里
甘い雨が降り注ぐように
永远降下甘霖般的雨露
ハートの中に
让这份幸福
積もれ
堆满心间
Happy happy rice shower
幸福米雨
AHきみのもと
啊 愿你的身旁
しあわせがね
也有幸福的
降り注ぐように
甘霖永不停歇
魔法をかける
施下永恒魔法
ずっと
永远沐浴
Happy happy rice shower
幸福米雨