Livin’ In the Fridge - ”Weird Al” Yankovic

Livin' In The Fridge - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's something weird in the fridge today
冰箱里今天有古怪的东西
I don't know what it is
我不知道那是什么
Food I can't recognize
认不出的食物
My roommate won't throw a thing away
室友什么都不肯扔掉
I guess it's probably his
大概是他的杰作
It looks like it's alive
看起来像是活的
And livin' in the fridge livin' in the fridge
在冰箱里活着 在冰箱里活着
Livin' in the fridge livin' in the fridge
在冰箱里活着 在冰箱里活着
There's something gross in the fridge today
冰箱里今天有恶心的东西
It's green and growin' hair it's been there since July
它发绿还长毛 从七月就在那里
If you can name the object in that baggie over there
要是你能说出那袋子里是什么
Then mister you're a better man than I
老兄 那你可比我强多了
It's livin' in the fridge
它在冰箱里活着
You can't stop the mold from growin'
你阻止不了霉菌生长
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Can't tell what it is at all
完全看不出是什么
Livin' in the fridge
活在冰箱里
You can't stop the mold from growin'
你阻止不了霉菌生长
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Tell me do you think it should be carbon dated
告诉我 这东西该用碳元素测定年代
Fumigated or cremated and buried at sea
还是该熏蒸消毒 或火化后海葬
You try to save a little bit of you're home cookin'
你想保存些家常美味
Couple weeks later got a scary-lookin' specimen
几周后却变成恐怖标本
It always happens my friend
这种事总在发生 我的朋友
Again and again and again and again
一次又一次 循环往复
Somethin' stinks in the fridge today
今天冰箱里散发着恶臭
And it's been rottin' there all week
那东西已经腐烂整整一周
It could be liver cake or wooly mammoth steak
可能是肝泥蛋糕或长毛象肉排
Well maybe I should take canother peek
或许我该再偷看一眼
Ah livin' in the fridge
啊 在冰箱里安家
You can't stop the mold from growin'
你阻止不了霉菌生长
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Can't tell what it is at all
完全看不出是什么
Livin' in the fridge
活在冰箱里
You can't stop the mold from growin'
你阻止不了霉菌生长
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Don't know what it is don't know what it is
不知是何物 全然不识
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Don't know what it is don't know what it is
不知是何物 全然不识
Livin' in the fridge
活在冰箱里
Don't know what it is at all
完全不知道是什么
Livin' in the fridge yeah
在冰箱里活着 耶
Yeah