She Never Told Me She Was a Mime - ”Weird Al” Yankovic

She Never Told Me She Was A Mime - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When we first met she seemed perfectly normal
初遇时她看起来如此正常
I never dreamed she'd make my life so hard
从未想过她会让我如此困扰
You see my baby she started to change
我的爱人开始变得不一样
Started lookin' kinda strange
模样渐渐变得反常
Wearin' all that white makeup and those black leotards
涂着惨白妆容 穿着黑色紧身装
Well I guess she kept her little secret pretty well
她将这个秘密隐藏得漂亮
Now ever since I learned the horrible truth
自从得知这可怕的真相
You know my life has been a living hell
我的生活便陷入无尽绝望
That's right you see
没错 你看
She never told me she was a mime
她从未告诉我她是哑剧演员
She never told me she was a mime oh no
她从未透露过这个秘密 哦不
Actin' like she's trapped inside a big glass box all the time
整天表现得像困在玻璃盒中
She never told me she never told me whe was a
她从未告知 从未说过她是
Ma-mime
哑剧演员
I wish we both could just talk it all over
多希望我们能好好谈谈
But my baby won't even make a sound
但我的爱人却始终沉默
Now she makes everybody sick
她的行为让所有人都感到不适
Doin' that pantomime shtick
整天表演那些哑剧把戏
Even our old friends have stopped coming around
连老朋友们都不再来往
Well my parents can't stand her
我父母实在受不了她
And our neighbors hate her guts
邻居们也对她厌恶至极
She's really really embarrassing me
她真的让我颜面尽失
This silent treatment's driving me nuts
这种沉默快把我逼疯
You see
你看
She never told me she was a mime
她从未告诉我她是哑剧演员
She never told me she was a mime oh no
她从未透露过这个秘密 哦不
Now she's actin' like she's trapped
现在她总表现得像是被困在
Inside a big glass box all the time
一个巨大的玻璃盒子里
What a crime
多么荒唐
She never told me
她从未告诉我
(She never told me)
(她从未告诉我)
She never told me she was a mime
她从未告诉我她是哑剧演员
She walks against the wind everywhere we go
无论走到哪里 她总是逆风而行
Stops at every corner gotta put on a show
每个转角都要停下来表演一番
Carries 'round a picture of Marcel Marceau
随身携带着马塞尔·马索的照片
Always the wuiet type but how was I know to know
她向来安静 可我又怎能知晓真相
She never told me she was a mime
她从未告诉我她是哑剧演员
She never told me she was a mime oh no
她从未透露过这个秘密 哦不
Actin' like she's trapped inside a big glass box all the time
整天表现得像困在玻璃盒中
She never told me she never told me she was a mime
她从未告诉我 从未透露她是个哑剧演员
She never told me
她从未告诉我
She never told me
她从未告诉我
She never She never told me
她从未 从未告诉我
She was a mime
她是个哑剧演员
She never told me
她从未告诉我
She never told me
她从未告诉我
She never She never told me
她从未 从未告诉我
She was a mime
她是个哑剧演员
She never told me
她从未告诉我
She never told me
她从未告诉我
She never told me
她从未告诉我
She never She never told me
她从未 从未告诉我
She was a mime
她是个哑剧演员
She never told me
她从未告诉我
She never told me
她从未告诉我
She never told me
她从未告诉我
She never She never told me
她从未 从未告诉我
She was a mime
她是个哑剧演员
She was a mime
她是个哑剧演员
She was a mime
她是个哑剧演员
She was a mime mime mime mime
她是个哑剧演员 演员 演员 演员
Mime mime mime mime
演员 演员 演员 演员
Mime mime mime mime
演员 演员 演员 演员