Nameless mind - 楠田亜衣奈

Nameless mind - 楠田亜衣奈 (くすだ あいな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：山田高弘

折れた翼の代わりなんて
你似乎并不渴望
キミは欲しがっていないのかも
用折断的翅膀作为替代
だけど見せない涙くらい
但那些隐藏的泪水
ちゃんとわたしだって気づくよ
我确实能够察觉得到
ねえ何も言わないでいいから
此刻请不要多说什么
今は独りにならないで
至少不要独自承受
誰にも踏み込めない
每个人都有无法被触及的
場所があること
内心角落
モノワカリいい顔して
佯装善解人意的表情下
みんな淋しいね
都藏着寂寞吧
歯がゆい心が
焦灼不安的心灵
惹かれあう理由は
相互吸引的理由
隣りあわせた友情にも似てる
仿佛并肩而行的友情般相似
Nameless mind but we need
无名思绪但我们依然需要
どこにいたってここじゃなくて
并非身处此处而是游走在
揺らぐ現実との境界
现实与虚幻的边界之间
声にならない孤独は何故
无法言说的孤独为何
時に饒舌に叫んでる
时而会激烈地呐喊出声
ねえいつかキミがくれたのは
即使你曾给予的温暖
優しい気まぐれだとしても
只是转瞬即逝的温柔
誰もが自分だけの痛みを抱いて
人们都背负着各自的伤痛
わかりあえるなんて言わない
虽不言明却能心意相通
でもわかりたい
我仍渴望理解
明日には全てが
纵使明日所有事物
意味をなくしたって
都将失去意义
キミはキミだよって
仍想对你说你永远是你
言っていたいから
因此请与我同行
Stay with me
请与我同在
ねえ何も言わないでいいから
此刻请不要多说什么
今は傍にいて欲しいよ
只愿你能陪伴在侧
誰にも踏み込めない
每个人都有无法被触及的
場所があること
内心角落
モノワカリいい顔して
佯装善解人意的表情下
みんな淋しいね
都藏着寂寞吧
歯がゆい心が惹かれあう理由は
焦灼不安的心灵相互吸引的理由
隣りあわせた友情にも似てる
仿佛并肩而行的友情般相似
Nameless mind but we need
无名思绪但我们依然需要