POWER FOR LIFE - 楠田亜衣奈

POWER FOR LIFE - 楠田亜衣奈 (くすだ あいな)

词：こだまさおり

曲：山田高弘

肯定が導いた出会いは
肯定答复所指引的邂逅
どんな化学反応
会产生怎样的化学反应？
溢れ出す曖昧なfeeling
满溢而出的暧昧感情
きっともう無くてはナラナイ
一定已经扎根于心间
最後に話した日から
从最后一次交谈的那一天起
いろんなことがあったよ
发生过太多数之不清的事情
次の約束まで成長しあう指切り
在下一次重逢前我们
ぎゅっとずっと
拉钩相约彼此都要有所成长
支えてくれていたね
那份誓言始终是我不变的支柱
透き通るココロで触れた世界で
和你心意相通后我得以触摸这个世界
毎日を泣き笑いながら
每一天在能在欢笑和泪水中度过
いつだってキミを傍に感じてる
随时都能感受到你就在我的身边
大声で叫びたいくらい
不由地想要大声呼喊
キミこそわたしのpower for life
你就是我生命的源泉
存在は正直な自分と
你就像是我对照的镜子
合わせ鏡みたい
映照出那个真实的自己
飾らないわたしごとfeeling
不加修饰的真情实感
なんだって話しあいたいから
所有的事情都想分享给你听
何気ないコトバにもちゃんと
即便是漫不经意的一句话
今までが詰まってる
也蕴含着迄今为止的真心
キミの好きなひとで
能够成为你所喜欢的人
いられることが誇り
是我的至上荣幸
もっとうんと輝きを放つんだ
我会努力绽放更多的耀眼光芒
育ててくいつか愛にかわる日は
用心经营 喜欢转变为爱情的那一天
ヨロコビの花を咲かせよう
让喜悦之花盛情怒放
くもらない瞳に映るすべてを
想将澄澈无暇的眼眸中
わたしからキミに届けたい
所映照的一切传达给你
ヒカリをあつめて
聚集世间所有的光芒
Thank you for love
谢谢你的爱
Catch my daysいつもcatch my lifeキミと
总是和你如影随形
息がハズむようなスピードで
以让人窒息一般的速度前行
Feel your shineもっとfeel your love
感受你的光芒 感受你更多的爱
強いキズナに
我们一定能够培育出
育てていける
更加坚不可摧的羁绊
透き通るココロで触れた世界で
和你心意相通后我得以触摸这个世界
毎日を泣き笑いながら
每一天在能在欢笑和泪水中度过
誰よりもキミを傍に感じてる
比谁都要靠近的你就在我的身边
あたたかい輝きと歩こう
和温暖的阳光结伴同行
育ててくいつか愛にかわる日は
用心经营 喜欢转变为爱情的那一天
大輪の花を咲かせるよ
让朵朵繁花盛情怒放
くもらない瞳に映るすべてを
想将澄澈无暇的眼眸中
これからもキミに届けたい
所映照的一切传达给你
キミこそわたしのpower for life
你就是我生命的源泉