恋爱対象Countdown - 楠田亜衣奈

恋爱対象Countdown - 楠田亜衣奈 (くすだ あいな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：こだまさおり

曲：山田高弘

良識あるキミの優しさから
从你理性的温柔之中
読み取りたいアレコレ
想要解读出种种情愫
慎重に引かれてるそのラインは
你谨慎划下的那条界线
出入り自由かな?
可否允许我自由跨越？
恋する世界では
在恋爱的世界里
偶然だって運命って呼べるの
就连偶然也能称作命运
1コずつ数えて確信したい
想要逐一确认后得到答案
その視線の理由
你目光中的深意
トモダチの定義から
从朋友的定义中
はみ出してるこのオモイ
满溢而出的这份心意
伝えるにはあと少しだけ
若要传达只差最后一步
背中押してね
请推我一把吧
Love?
是否爱我？
キミのホントのとこ
想听你亲口说出
聞かせてほしいよ
内心真实的想法
恋愛対象宣言する
做好告白的觉悟了吗？
覚悟はできてるの?
是否已下定决心？
Like以上?
超越喜欢？
もしも
如果说
カンチガイなんかじゃないのなら
这不是我的错觉
恋愛感情表明する
就请表明你的恋爱心情
わたしの手を取ってクレマスカ?
牵起我的手说圣诞快乐吧
周到なカケヒキは
精心策划的恋爱策略
テレビの中現実はアタフタ
在现实中却手忙脚乱
簡単にヘコんだり
前一秒还垂头丧气
1秒後に大はしゃぎしたり
转眼又欢呼雀跃
恋する世界では
在恋爱的世界里
自信なんてあってないようなモノ
所谓的自信根本不堪一击
両想いのサイン
若是你能解读出
解説してくれたらいいのに
两情相悦的讯号该多好
コイビトの定義から
从恋人的定义出发
考え直してみようか
让我们重新思考吧
こちら側にはもうとっくに
在我这边的心门
出入り自由だよ?
早已为你敞开
キミにホントのとこ
想听你亲口说出
言わせてほしいの
内心真实的想法
恋愛対象希望して
渴望成为特别的存在
トクベツになりたい
想要独占你的视线
Like以上これは
超越喜欢的心情
カンチガイなんかじゃないからね
这次绝不是我的错觉
恋愛感情申告して
请正式宣告恋爱心情
わたしの手を引いてクレマスカ?
牵起我的手说圣诞快乐吧
トモダチよりもっとトクベツで
比朋友更特别的关系
コイビトにはちょっとギコチナイ
离恋人却还差一步之遥
気づいちゃったキミとわたしは
察觉心意的你与我
トモダチにはもう戻れないかも
或许再也回不到朋友身份
Love?
是否爱我？
キミのホントのとこ
想听你亲口说出
聞かせてほしいよ
内心真实的想法
恋愛対象宣言する
做好告白的觉悟了吗？
覚悟はできてるの?
是否已下定决心？
Like以上これは
超越喜欢的心情
カンチガイなんかじゃないからね
这次绝不是我的错觉
恋愛対象countdown
恋爱对象倒计时
聞こえはじめてるの
已能听见心动的声音
ホラjust now
看啊就在此刻
ホラjust now
看啊就在此刻
ホラjust now
看啊就在此刻
ホラjust now
看啊就在此刻