My yesterdays - 楠田亜衣奈

My yesterdays - 楠田亜衣奈 (くすだ あいな)

词：こだまさおり

曲：山田高弘

Time goes by

抱きしめてmy yesterdays
把每一个昨天拥抱在怀里
季節がほどけた
四季放射的日照
日射しと風の匂いに
清风徐徐的气息
いつかのわたしが
还有那蓦然之间
ふとリンクする陽だまり
连结未来的我的阳光小道
旅立つベルの気配と
伴随启程钟声的预兆
待ちぼうけしてた
一同在原地苦苦等待
新しい靴の踵がまだ痛くて
新鞋还磨着脚后跟有点痛
あれからどれくらいの
自那以后
日々がつながって
走过多少的春秋冬夏
ここにいるんだろう
才到达脚下所在之地
静かに心を澄ました
静下心来
懐かしいわたしに
回到朝思暮想的那个自己
あの頃
那时候
泣きたいくらい憧れた空は
百感交集无限向往的那片天空
真昼の彼方へ
就在那白昼的彼方
今でも消えない温もりで
那一份温度从来不曾消失
勇気をくれるんだ
如今依然带给我无限勇气
Time goes by

抱きしめてmy yesterdays
把每一个昨天拥抱在怀里
片道分だけあれば
有些路只要曾走过一遍
もう十分だから
就已觉心满意足
手放した道の数
选择放手的那些路
強くなる気がした
让自己得到了坚强的历练
それぞれ旅の途中で
在各自的旅途中
すれ違った人
擦肩而过的陌生人
どこか遠い場所で
希望遥远某地的你
幸せでいてほしい
今后都能过得幸福
あれからどれくらいの
自那以后
日々がつながって
走过多少的春秋冬夏
ここにいるんだろう
才到达脚下所在之地
世界は終わることもなく
依然未行至世界尽头
歩き続けてるね
继续行走在当下
あの頃
那时候
目を凝らした未来の背中に
你所凝眸而视的未来
辿り着けたかな
现如今你是否已到达？
迷いも乗り越えた涙も
曾经的迷茫风干的泪水
大切なエチュード
都是不可或缺的练习曲
かけがえないmy yesterdays
每一个昨天都是无可替代的
Time goes by

抱きしめてmy yesterdays
把每一个昨天拥抱在怀里