昔の彼に会うのなら - 松任谷由実

昔の彼に会うのなら - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

昔の彼に会うのなら
如果和过去的他相遇的话
まぶしい午後の街がいい
在耀眼午后的街上就好
人も車も出払った
人也好车也好全都出动了
バカンスどきの街がいい
在假期的街上就好
食事は裏通りで飲茶にしましょう
在后巷里用餐饮茶吧
映画はなつかしのラヴコメディー
看的电影是令人怀念的爱情喜剧
少し離れて歩くなら
稍微隔开点距离走着
熱い風吹く街がいい
在吹着热风的街上就好
昔の彼に会うのなら
和过去的他相遇的话
ちょっと綺麗にしてゆくわ
就打扮漂亮一点
陽差しの影が落ちるように
为了让阳光的影子落下
白い帽子で出かけるわ
而戴着白色的帽子出门
あれからしあわせそうにしてると
听说
聞いたよ
从那之后你过得很幸福呢
いいえ私退屈な毎日
并没有 我每天都过得很无趣
本当は本当は会いに行かないわ
其实 其实并没有去
時の女神の気紛れで
因为时间的女神反复无常
二人はきっと変わったわ
两个人一定都变了
夢はさわらぬ方がいい
梦的话还是不要触及比较好
いたずらにいたずらに
就当是恶作剧 是恶作剧