消息 - 松任谷由実

消息 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

向い側ホームの端に
那个人站在了
あのひとが立っていた
对面站台的边缘
雨降りの線路を隔て
隔着雨水降落的轨道
みずいろのセーターがうるんで
淡蓝色的毛衣浸湿了
呼べずに呼べずに風が来て
没有呼唤没有呼唤风却来了
私の背中を発車の笛が押した
我的身后传来了发车的笛音
知るひとは燃えつきたと思うでしょう
曾经熟悉的人已经消失了吧
今はもう
现在
連絡もとることなく
没有联系
行きつけの店もなくそれでも
也没有去常去的店 即便如此
愛して愛していることを
读懂了爱意
ガラスにもたれた瞳を読みとって
读懂了玻璃上映射的眼神
そのとき苦しみが
看见了那时的痛苦
消えてゆくのを見た
在逐渐消失
呼べずに呼べずに時は去き
没有呼唤没有呼唤时间却流逝
電車はカーヴで煙った点になる
电车在转弯处化作一缕青烟
愛して愛しているうちに
爱着爱着的时候
私はあなたのグレイの汚染になる
我成为了你人生灰色的污点
呼べずに呼べずに時は去き
没有呼唤没有呼唤时间却流逝
電車はカーヴで煙った点になる
电车在转弯处化作一缕青烟
愛して愛しているうちに
爱着爱着的时候
あなたは私のグレイの汚染になる
你成为了我人生灰色的污点
呼べずに呼べずに時は去き
没有呼唤没有呼唤时间却流逝
電車はカーヴで煙った点になる
电车在转弯处化作一缕青烟
愛して愛しているうちに
爱着爱着的时候
私はあなたのグレイの汚染になる
我成为了你人生灰色的污点