君に幸あれ - 川嶋あい

君に幸あれ - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：西田遼二

曲：西田遼二

落ち込んでる君に
面对垂头丧气的你
かける言葉見つからない
我找不到合适的言语安慰
考えてみたところで
即使绞尽脑汁去思考
君の気持ち分かるはずもなく
也无法真正理解你的心情
頑張れって言ったって
哪怕说着"要加油啊"
気休めにもなりゃしない
这连自我安慰都算不上
流れ星に祈ったって
即使向流星许下愿望
どうもこうもなりゃしない
现状也不会因此改变
だけど今は声を枯らして
但此刻若能声嘶力竭地
願いをかけたら
为你献上祈愿
少しでも力になれると思うから
相信多少能成为你的力量
『頑張れ負けるな』
「加油别认输」
無責任な言葉だけど
虽是句不负责任的话语
ひたすら君にエールを贈る
却一心一意为你送上声援
今年も笑って君が
惟愿今年春天来临时
春を迎えられますように
你仍能绽放笑颜
最近気づいた
最近终于意识到
何も出来ない自分と
自己其实无能为力
決してあきらめはしない
但永不放弃的你
強い君の事
始终那么坚强
もしも君に僕の声が届いて
如果我的声音能传递给你
少しでも勇気づけてやれたら
哪怕只能带来些许勇气
『頑張れ負けるな』
「加油别认输」
単純な言葉を
虽然只能向你投去
投げつける事しかできないけど
这样简单的语句
今年も君がキレイな桜を
但愿你今年也能看见
見られますように
那美丽的樱花
『頑張れ負けるな』
「加油别认输」
無責任な言葉だけど
虽是句不负责任的话语
ひたすら君にエールを贈る
却一心一意为你送上声援
今年も笑って君が春を
惟愿今年春天来临时
迎えられますように
你仍能绽放笑颜
『頑張れ負けるな』
「加油别认输」
しょうもないジョークで
虽然只能用无聊的玩笑
笑わせる事しかできないけど
博你一笑
今年も君がキレイな桜を
但愿你今年也能看见
見られますように
那美丽的樱花
とにかく君に幸あれ
总之愿你幸福
とにかく君に幸あれ
总之愿你幸福
とにかく君に幸あれ
总之愿你幸福
とにかく君に幸あれ
总之愿你幸福