灯 - 川嶋あい

灯 - 川岛爱 (川嶋あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：川嶋あい

曲：川嶋あい

仕事が終わって家路を歩いた
工作结束后踏上归途
5時の鐘が街に響く
五点的钟声在街道上回响
暗くなるこの空に
暮色渐沉的天际下
たそがれ歩いていた
我独自漫步于黄昏中
家のドアーを
推开家门的瞬间
開け「ただいま」と言った
轻声道出"我回来了"
迎えてくれる君の顔
迎接我的是你温暖的笑脸
この瞬間が一番大好きなんだ
我最喜欢这一瞬间了
今日あったことただ
今天发生的点滴小事
君はうなずきながら
你总是带着温柔的表情
聞いてくれたね
静静聆听我的诉说
帰る場所はいつもここにある
能回去的归处永远都在这里
君と一緒にこの部屋に灯した灯
和你共同点亮这房间的灯火
「おかえり」の声聞くたび
每当听到"欢迎回来"的声音
あたたかく光り出す
温暖的光芒就自然亮起
いつまでも
愿此刻永恒
寝不足の朝差し込む朝日に
在睡眠不足的清晨
照らされた君の寝顔が
晨光映照着你的睡颜
何よりも愛しすぎて
那份无可替代的可爱模样
たまらなかったよ
总是让我心动不已
忙しい日々に追われる中で
在忙碌日常的追赶中
少しずつ変わりだしたね
我们之间渐渐产生了变化
目が覚めたら君はいなかった
清晨醒来时你已不在身边
昨日まで確かにここで灯した灯
昨天还在这里点亮的那盏灯
優しさの意味を間違え
当我误解了温柔的定义
気づいた時にはすでに
察觉时才发现灯火
消えていた
早已熄灭
帰る場所はもうここにないよ
能回去的地方已经不复存在
ぬくもりを求めてももう灯らぬ灯
即使寻找温暖也再不会亮起的灯
一人になって初めて
直到变成孤身一人
本当の輝きを
才真正明白
知ったんだ
什么是真正的光芒