打上花火 - 川嶋あい

打上花火 - 川嶋あい (川岛爱)

作詞：川嶋あい

作曲：川嶋あい

今日はあなたと花火を見るわ
今天我们一起看烟花吧
かわいい浴衣着て
穿着可爱的浴衣
焼けた素肌に暑い夏の粒がこぼれてる
那晒伤的皮肤上呈现出的是炎热的夏天的影子
二人で見上げた茜色の
两个人一起仰望的那片暗红色的天空
空がいつもよりあたたかい
比任何时候都让人温暖
打ちあがる花火の下　人ごみの中で
烟火四散的天空下　在人群中
はぐれないように私を
我希望你能紧紧抓着我
つかまえていてほしい
而不至于走散
素直に伝えられない　本当の気持ち
无法诚实地给你诉说我真实的心情
花火が消えるまでにこの　想いを伝えたい
在烟花消逝之前 想将这个想法告诉你
風が出てきた　花火が揺れる
起风了　烟花摇摆
夜の闇ににじんで
我们两个人 穿过
ぽつんと光る夜店を通り抜け　二人きり
有着点点星光的夜店
何度も歩いたこの坂道
走了无数次的这条坡路
友達のままじゃ切ないよ
若依然是朋友的话 会令人伤心的
打ちあがる花火の音　夜を切り裂いて
烟花四散的声音　响彻整个黑夜
心の奥まで響く　早く伝えたいよ
直达心底　想早一点儿告诉你
広い肩幅に光る　真夏の流星
在宽阔的肩膀闪烁的 盛夏的流星
見つめながら願いかけた
一边仰望一边祈祷
時間が止まるように
为了让时间停止
最後に上がった花火　とてもきれいだね
最后一个上升的烟火 非常漂亮
「好き」と言った一言は　届かなかったけど
虽然还没有给说 我喜欢你
この夏の一滴まで　残さず全部を
要将盛夏的一点一滴 一点儿不留的
心に染み込ませている　消えていく花火も
染进内心 包括那消失的烟火