本当の嘘 - Plastic Tree

本当の嘘 - Plastic Tree

词：Ryutaro

曲：Tadashi

仆の中の仆をいつか
不知何时的我
固いガラス瓶につめて
就会装进固态玻璃瓶
阳の当たる庭の花坛に
和小猫一起埋葬在
子猫と一绪に埋めよう
阳光充足的庭院花坛里
水溜りに映る颜は
倒映在水洼里的脸
冷たい雨でぐしゃぐしゃに
被冷雨浸泡
ちぎれていった后に
被撕毁之后
ただの色に变わりだしたよ
只是变了色而已
赤い月を眺めてたから
望着红月
泣きたいほど仆の不安は
想要哭泣的我的不安
いつも记忆の片隅に
在记忆的片段里总是
かさぶたみたいに残るよ
像疮痂一样残留着
痛いくらい
心痛
きれいだったけど
即使无比美丽
光の中の仆の影を
阳光下我的影子
あの高い观览车で
在高空的观览车
谁か笑った气がした
在意着谁在笑
羊のぬいぐるみを着たまま
穿着羊毛绒玩具
瘦せた男の子が戏けて
戏谑着消瘦的男孩子
吐く息を白くさせて
呼出的白气
祈るように手を合わせた
像祈祷一样双手合十
あの子と空の间には
那孩子和天空之间
透明な何かがあるから
有透明的东西存在
きっと愿いは届かない
愿望肯定无法传达
少し寒くなる游园地。
有点变寒的游乐园
何もかも嘘になる、谁も居なくなる。
一切都会变成谎言 谁也不在
仆の中の仆をいつか
不知何时的我
固いガラス瓶につめて
就会装进固态玻璃瓶
阳の当たる庭の花坛に
和小猫一起埋葬在
子猫と一绪に埋めよう
阳光充足的庭院花坛里
水溜りに映る颜は
倒映在水洼里的脸
冷たい雨でぐしゃぐしゃに
被冷雨浸泡
ちぎれていった后に
被撕毁之后
ただの色に变わりだしたよ
只是变了色而已
幻のベルが鸣り
虚幻的铃声作响
景色が霞みだせば
景色朦胧的话
何もかも嘘になる、谁も居なくなる。
一切都会变成谎言 谁也不在
仆の中の仆をいつか
不知何时的我
固いガラス瓶につめて
就会装进固态玻璃瓶
阳の当たる庭の花坛に
和小猫一起埋葬在
子猫と一绪に埋めよう
阳光充足的庭院花坛里
水溜りに映る颜は
倒映在水洼里的脸
冷たい雨でぐしゃぐしゃに
被冷雨浸泡
ちぎれていった后に
被撕毁之后
ただの色に变わりだしたよ
只是变了色而已
やさしく绿色の雨が
温柔的绿色雨水
街のすべてに降りそそぐ
淅淅沥沥的下满整条街道
道のはじで探していた
寻找道路的一端
仆をやっと见付けた
终于发现我
イスの上に
椅子之上
花の上に
花朵之上
足が无いロバの背中に
无脚驴的背上
细かい雨が降りそそぐ、仆の上にも。
毛毛细雨淅淅沥沥 也落在我之上