まひるの月 - Plastic Tree

まひるの月 - Plastic Tree

詞：有村竜太郎

曲：長谷川正

みんなキラキラして
全部都亮闪闪的
うそにみえて不安だから
看见了谎言 所以不安
7月の高すぎる青い空はきらいなんだ
七月蓝色的天空偶格外的高
雨のあとに濡れた細い道で
雨后润湿的小路
忘れられたうすい透明なビニール傘
被忘记的薄的透明塑料伞
僕みたいに風でとんだ
像我一样在空中飞掉
ずっとくりかえす
一只在重复
脆弱なうたごえの
脆弱的歌声
蝉の声でくるいそうだ
像蝉叫声一样凌乱
(うるさくてたまらない)
吵闹得让人受不了
まひるにでる
正午出现的
細く長い三日月の切っ先が
细长的新月刀锋
針のように静かにそっと僕に刺さってた
像针一样静静地刺伤我
胸が痛くなりだして
胸口开始疼痛
息ができなくなるから
变得无法呼吸
酸素が足らない僕は
氧气不足的我
泣きながら喘いで
一边哭泣一边穿着粗气
胸が痛くなりだして
胸口开始疼痛
息ができなくなるから
变得无法呼吸
酸素が足らない僕は
氧气不足的我
泣きながら喘ぎ続けていた
一边哭泣一边穿着粗气
水槽でおよぐ金魚
在水槽中游泳的金鱼
さっきから仰向けで
从刚才开始仰浮
浮いてみたり
试着浮动
沈んだりして
沉下
まるで僕のまね
像是在模仿我
まひるにでる
正午出现的
細く長い三日月の切っ先が
细长的新月刀锋
針のように静かにそっと僕に刺さってた
像针一样静静地刺伤我
胸が痛くなりだして
胸口开始疼痛
息ができなくなるから
变得无法呼吸
酸素が足らない僕は
氧气不足的我
泣きながら喘いでむねがいたくなりだして
一边哭泣一边穿着粗气 胸口开始疼痛
いきができなくなるから
变得无法呼吸
さんそがたらないぼくは
氧气不足的我
なきながらあえいでそして
一边哭泣一边穿着粗气
めをとじた
闭上眼