本日は晴天なり - Plastic Tree

本日は晴天なり - Plastic Tree

詞：ナカヤマアキラ

曲：長谷川正

ここで見てる
注视这里
そこで見てる物語巡っている
凝视那里都充斥着回忆
今とは言わないけれど
现在虽然不说
いつか描く事だけ出来るように
相信总有一天描绘的故事都会发生
欠けたピック

適当に持って無造作に歪んでいく
对那些没有做出的选择
爪が割れていくのがリアル
可以适当地随意编造
午後にでも出かけてみようか
但是指甲破裂却是事实
切り刻むように
下午还能出去吗
切り刻むように少しずつ色褪せて
雕刻着
思い出す度 思い出す度美しく彩るよ
雕刻着却慢慢腿色
Freedom freedom egotist
每次想起都会涂上鲜艳的颜色
ラット踏み付けディレイ噛ます
放荡不羁的个人主义
繰り返す恐怖のエコー

孤独と言うか
老鼠经过 赶紧堵住
そう言う君の不条理と何が違うんだ
听到多次恐怖的回音
切り刻むように
难道这就是孤独
切り刻むように少しずつ色褪せて
这样说你的无厘头没有什么不合理
思い出す度 思い出す度美しく彩るよ
雕刻着
Freedom freedom egotist
雕刻着却慢慢腿色
わかってるのに
每次想起都会涂上鲜艳的颜色
わかってるのに少しずつ色褪せて
自由的个人主义
思い出す程 思い出す程美しい嘘になる
明明刻在了心中
こんな思い出
明明刻在了心中却还是慢慢褪色
そんな想いで色褪せずいてほしい
能记起的那回忆 都成为华丽的谎言
Freedom freedom egotist
这样的回忆
ここで見てた
这样的回忆希望赶紧褪色消失
そこで見てた物語とぎれてる
放荡不羁的个人主义
今日は塞ぎ込んで
注视这里
またすぐに少しずつ描いてみよう
凝视那里回忆中断