涙腺回路 - Plastic Tree

涙腺回路 - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：有村竜太朗

涙腺
泪腺
枯れた
干枯
回路
的回路里
なにが外れちゃったんだろ?
偏离了什么
最後
最后
見えた君はどんな形だったけな
见到的你是什么样子的呢
なんか忘れたんだよ
好像忘记了
なんか忘れないんだよ
又好像没有忘记
ロンリー キレイ事ならキライでしょ?
讨厌孤独美丽的事情吧
なんで思い出せない
为何回忆不起来
なんで思い消えない?
为何回忆无法删除
ロンリー かかんない魔法試してよ
试试不会孤独的魔法吧よ
夕立 濡れた残骸
雷阵雨淋湿后的残骸
愁しそうな影なの
是忧愁的影子
雨の匂い 満ちて
充满雨水的味道
アスファルト 染まってくの
渐渐侵染着柏油道路
なんか言いかけたろ
好像要说些什么
なんか隠したんでしょ?
又好像要隐藏什么吗
ロンリー 戯言でも 飾んなきゃ
一定要用谎言掩饰孤独
なんで絡まるんだろ
为何要纠缠不清
なんで捻れちゃうんだろ?
为何要扭扭咧咧
ロンリー 切れない糸 ほどいてよ
就让孤独像切不断的线一样吧
見上げれば僕は雨の檻
若是仰望能我是雨水的牢
ずっとずっと降って
一直一直在下着雨
囲まれた僕を裁くのは
惩罚包围着我
きっときっと君で
一定一定是你
感情 チューニング狂う
感情 疯狂调音
ト音記号歪んでさ
和扭曲的高音谱号
あえぐ 言葉 加速
加速喘息的言语
ひたすらただクロールだよ
只管一味的自由泳吧
なんか欠けてたんだろ?
好像缺少了什么
なんか落としたんだろ?
又好像遗落了什么
ロンリー 端っから ねぇ なかったの?
没有孤独的尽头吗
なんで笑い慣れても
为何习惯笑着
なんで痛がりなの?
为何感到疼痛
ロンリー 不実な身に 祝福を!
祝福在不真实身上的孤独
見上げれば僕は雨の檻
若是仰望能我是雨水的牢
ずっとずっと降って
一直一直在下着雨
囲まれた僕を裁くのは
惩罚包围着我
きっときっと君で
一定一定是你
見上げれば冷たい雨の檻
若是仰望冰冷的雨水之牢
もっともっと降って
更多更多的降下
温かいモノが流れたら きっときっと、
那流动的温暖之物
涙―
一定一定是泪水