冬の海は遊泳禁止で - Plastic Tree

冬の海は遊泳禁止で - Plastic Tree

詞：有村竜太朗

曲：ナカヤマアキラ

冬の海は遊泳禁止で
冬天的海禁止游泳
なんか誰もいなくていい感じ
没有人的感觉真好
映画でしか見た事ないような船が来るから
因为会像电影中一样有船开过来
ここで待ってよう
我们就在这里等待
ウミネコの巣は
海鸥的窝
岬のはしの灯台の上にあるけど
在海角的灯塔顶上
乗りおくれたら最後だから
没赶上船就是最后一次
ちゃんと水平線を眺めてなきゃ
只能好好盯着海平线
僕ら はずみで首をしめたり
我们可能会丢掉性命
心までしめたりしてしまうけど
或是迷失心灵
ねぇ ねぇ ねぇ 僕の目を見て
喂 喂 喂 看着我的眼睛
ねぇ ねぇ そらさないで
喂 喂 不要躲避
ねぇ ねぇ 四六時中
喂 喂 我永远
こんなにも 大好きで 大好きで
这么喜欢 喜欢你
冬の海は水銀みたい 太陽は溺れてく寸前
冬天的海像水银 在太阳落下之前
きっといつか流した涙も
以前流过的眼泪肯定
この海に帰っているんだね
也会再回到这片海
ウミネコの巣で身を寄せあって
海鸥在窝里相濡以沫
ヒナ達が眠っているように
小海鸥像睡着了一样
僕達も体をくっつけて
我们也互相靠近
2人の体温であたためあおう
来维持体温吧
笑っちゃうくらい 動きたくない
怕会笑出声来 我不敢动
ここ以外 行くあてもないんだけど
虽然除了这里我们再无去处
ねぇ ねぇ ねぇ 僕の目を見て
喂 喂 喂 看着我的眼睛
ねぇ ねぇ そらさないで
喂 喂 不要躲避
ねぇ ねぇ 四六時中
喂 喂 我永远
こんなにも 大好きで 大好きで
这么喜欢 喜欢你
ねぇ
喂
ねぇ ねぇ 僕の目を見て
喂 喂 喂 看着我的眼睛
ねぇ ねぇ そらさないで
喂 喂 不要躲避
ねぇ ねぇ ちゃんと見ていて
喂 喂 好好看着
ねぇ ねぇ 離れないで
喂 喂 不要离开
ねぇ ねぇ 例えばこれが
喂 喂 即使这
ねぇ ねぇ 嘘だとしても
喂 喂 只是谎言
ねぇ ねぇ 四六時中
喂 喂 我永远
こんなにも 大好きで 大好きで
这么喜欢 喜欢你
大好きで
喜欢你
冬の海は遊泳禁止で
冬天的海禁止游泳
なんか誰もいなくていい感じ
没有人的感觉真好
灯台の明かりは届くかな
能否触到灯塔的光芒
そして僕達もいなくなっていい感じ
即使我们就这样消失也愿意