Frontiers - JAM Project

Frontiers - JAM Project/Hiroshi Kitadani/奥井雅美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：きただにひろし、奥井雅美

作曲：きただにひろし

情報過多な世の中で
在这信息过剩的世界里
人はそれぞれの旅をする
人们各自踏上了不同旅程
掲げた旗 誇らし気に
高举旗帜 傲然扬起
デカイ帆をあげ先行くRival
巨大风帆疾驰前行的对手
まだまだきっと 旅の途中さ
坚信旅程必定仍未抵达终点
嘘と欺瞞がはびこる世の中で
在这谎言与欺瞒横行的世界中
Wow wow

空を見あげて真実を生きたい
仰望天空 渴望活出真实
ただそれだけThe Frontiers
仅此而已的开拓者
そうさ誰かが 笑顔になれたなら
若能让某人绽放笑颜
偶然の出会いが必然に変わってゆく
偶然的邂逅终将化作必然
All over the world 歌おう もっと
纵使遍及世界 也要放声高歌 更加嘹亮
We will become one 僕らなりの速度で
我们将合为一体 以属于我们的步调
キミの瞳の輝きに
你眼中闪烁的光芒
何度助けられたことだろう
曾多少次给予我救赎
"想い"は届く海越えて
"思念"终将跨越海洋传递
そして再び此処に還る
并再次回归此处
命を賭して 旅を続けよう
赌上性命 继续这段旅程吧
大袈裟でいい 毎日がスタートライン
纵使夸张也好 每日都是崭新的起点
Wow wow

生き様だけが軌跡を刻むんだ
唯有生存之道能镌刻下轨迹
引き返せないThe Frontiers
无法回头的开拓者
言葉の壁も境界線さえも
直至语言壁垒与国界消融之日
消えるその日まで 騒がしい仲間達と…
愿与喧闹的伙伴们共同见证...
空を見あげて真実を生きたい
仰望天空 渴望活出真实
ただそれだけThe Frontiers
仅此而已的开拓者
いつかみんなが 笑顔になれたなら
若终有一日众人皆能展露笑颜
偶然の出会いが必然に変わってゆく
偶然的邂逅终将化作必然
All over the world 歌おう もっと
纵使遍及世界 也要放声高歌 更加嘹亮
We will become one 僕ら信じてるから
因为我们始终坚信终将合为一体
We are The Frontiers
我们即是开拓者
We're hoping more and more
我们怀抱愈来愈多的期冀
おわり
结束