Amor: Toaru Otoko no Monogatari - JAM Project

Amor: Toaru Otoko no Monogatari - JAM Project/奥井雅美/福山芳樹
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：奥井雅美

作曲：福山芳樹

赤いドレスを纏い踊る女に出逢った
身披红色长裙翩然起舞的女子与我邂逅
見蕩れる俺のそばに駆け寄り囁くangel
天使奔至看呆的我身旁轻声呢喃
「Amor 私のすべて あなたに捧げてみたいわ
「我的爱人 我的一切 此刻都渴望奉献于你
Amor 私は今 とても不幸(ふしあわせ)な毎日」
我的爱人 如今的我 每日都深陷不幸囹圄」
カネと権力(ちから)で縛る
被金钱与权势所禁锢
あの情夫に囚われて
困在那个情夫的牢笼里
籠の中から空を、自由を求めるangel
渴望冲破樊笼追寻天空与自由的天使
「Ayudame あれからずっと
「救救我 自那之后始终
あなたを想い泣いている
思念着你以泪洗面
Ayudame 私はもう
救救我 如今的我
あなたなしでは生きられない」
没有你便无法活下去」
俺の人生かけてカルメンにキスをする
赌上我的人生与卡门相吻
俺の人生かける!
赌上我全部的人生!
T・O・D・O T・O・D・O Mi Amor
T·O·D·O T·O·D·O 我的爱人
Mi Amor
我的爱人
ある夜 俺はひとり港(マリーナ)に身をひそめる
某个夜晚我独自潜伏在港口
今夜アイツとふたり 渡り合う手筈なのさ
今夜将与他展开两人的对决
Te quiero! Te amo! eres todo para mi
我爱你 深爱着你 你是我的一切
祝杯に酔いしれながら
沉醉在庆功的美酒中
Te quiero! Te amo!
我爱你 深爱着你
腕に オマエを抱いて眠る朝
在臂弯拥你入眠的清晨
俺の人生かけてカルメンとキスをした
赌上我的人生与卡门相吻
俺の人生かけた!
赌上了我全部的人生!
T・O・D・O T・O・D・O Mi Amor
T·O·D·O T·O·D·O 我的爱人
「Amor」媚薬の呪文 解けて聞く真実の声
「我的爱人」魅惑的咒语解除后听见真实心声
「あのね…邪魔な情夫(おとこ)
「其实呢...那个碍事的情夫
私の変わりに消してよ」
请代替我让他消失吧」
俺の人生かけたカルメンを踊ろうか
要与我赌上人生的卡门共舞吗
俺の人生は夢…
我的人生不过幻梦...
T・O・D・O T・O・D・O
T·O·D·O T·O·D·O
俺の人生かけてカルメンとキスをした
赌上我的人生与卡门相吻
俺の人生かけた!
赌上了我全部的人生!
T・O・D・O T・O・D・O Mi Amor
T·O·D·O T·O·D·O 我的爱人
おわり
终幕