Rage against the intrigue - JAM Project

Rage against the intrigue - JAM Project/影山浩宣

作詞：影山ヒロノブ

作曲：影山ヒロノブ

いったい誰のせいなんだ
到底是谁的错
いともたやすく追い込まれ
被极其简单地追逐
僕らの明日が… 君の未来が…
我们的明天 你的未来
隠しきれない現実から
就连被从无法完全隐藏起来的现实里
さらけ出された真実さえ
晒出来的真相也
時の彼方へ 押し流される
被涌向时光的彼岸
Keep that in mind so tight!
紧记在心里
なにもかも
所有一切
Keep that in mind so tight!
紧记在心里
迷宮に
在迷宫里
海のような悲しみが
像大海一般的悲伤
無垢な大地を侵食する
侵食着纯洁无垢的大地
踏みにじられてく
被践踏蹂躏
押しつぶされてく
被压垮击碎
解き放て 胸に燃える怒りを
释放 在心里燃烧的愤怒
赤い血潮を
鲜红的热血
立ち上がれ さあ今
振作起来 来吧现在
扉を開け 走れ
打开门扉 奔跑吧
We're gonna change the world
我们能改变这世界
恐れるな!
不要害怕
どんなRiskyなRevengeだって
不论多么危险的报复
もう一度 Against 立ち向かえ!
再一次 迎上去
過去になる前に 取り戻せ!
在成为过去之前 夺回来
月は今日も 闇の中に潜む
月亮今夜也藏在黑暗里
その影を見てる
看着那影子
何のために 生きてんだ
为什么活着呢
罪無き人が呟いた
无罪的人们喃喃低语道
心が渇く 魂が叫ぶ
心很饥渴 灵魂在呼唤
呼び覚ませ 胸の怒りのパルス
觉醒吧 心里的愤怒的脉动
本気の刃
认真的刀刃
ぶち壊せ さぁ今
砸坏吧 来吧现在
奴らの罠 全部
那些家伙们的圈套 全部
We will reveal the truth
我们将揭示真相
忘れるな!
不要忘了
どんな RecklessなRevengeなのか
不论多么危险的报复中
だけど Rage against 迷わない!
然而 充满愤怒 不要迷茫
葬られる前に 目を醒ませ!
在被埋葬之前 醒醒吧
月に吠えろ 闇の中に潜む
对月大骂吧 潜藏在黑暗里
その影を暴け!
揭开那阴影
Keep that in mind
紧记在心里
We're gonna change the world
我们能改变这世界
恐れるな!
不要害怕
どんなRiskyなRevengeだって
不论多么危险的报复
もう一度 Against 立ち向かえ!
再一次 迎上去
過去になる前に 取り戻せ!
在成为过去之前 夺回来
月は今日も 闇の中に潜む
月亮今夜也藏在黑暗里
その影を見てる
看着那影子
おわり