Viva My Life - JAM Project

Viva My Life - JAM Project/影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：影山ヒロノブ

作曲：影山ヒロノブ

Hey Yo たまにゃ Slow down 深呼吸して
Hey Yo 偶尔也该放慢脚步 深呼吸一下
でかい空見上げてさぁ
仰望着那辽阔的天空吧
Take it eazy 靴ひも 直そうか
放轻松 重新系好鞋带吧
ずいぶん遠くまで歩いて来たからね
毕竟我们已经跋涉了如此漫长的路途
ただまっすぐに ただがむしゃらに
只顾一味地横冲直撞
ぶつかって はじかれて
在碰撞与弹回之间
自分を思い知って
逐渐认清自我的模样
くじける夢なんて
所谓令人挫败的梦想
そんなの夢じゃない
根本称不上真正的梦想
遠回りして何度も傷ついた先に
在迂回曲折伤痕累累的前路尽头
つかめるヒカリ それが真実
抓住的光芒 才是真实的模样
僕らはまだ 旅の途中
我们仍在旅途中途
数えきれぬ 挫折の中
历经无数挫折困苦
打ちのめされ 痛みを知り
遭受打击方知痛楚
ほんの少し強くなれる
终能变得稍微坚强
人は誰も 悩みながら
人们都在烦恼中成长
生きる意味と 愛に出会い
邂逅生存意义与爱的光芒
雨に打たれ 風に吹かれ
栉风沐雨漂泊四方
さすらってゆく
继续流浪的时光
乾杯 ちっぽけな自分に
干杯 致渺小的自己
乾杯 果てしない未来に
干杯 致无尽的未来
拝啓 元気ですか? そして今も
敬启者 最近可好？此刻也请继续
とびきりの笑顔でさぁ
绽放最灿烂的笑容吧
Shine the light 誰かをLove それとも?
闪耀光芒 去爱某个人吧
あの日君が描く夢が眩しすぎて
那天你所描绘的梦想太过耀眼
未熟な自分 許せなかった
让不成熟的自己无法原谅
木枯らしの 真冬には 独りは寂しくて
凛冽寒冬独自一人倍感孤寂
弾ける夏には 一人じゃ つまらない
盛夏狂欢若缺你却索然无趣
気がつけばいつでも君を感じてる
蓦然回首总能在心中感受到你
いつかもう一度また逢るかな?
不知何时才能再次相遇？
いつか たどり着くどこかで
终将抵达某个地方
いつか 人生のどこかで
终会经历人生篇章
ひとりぽっち 流す涙
孤独时流淌的泪水
胸につのる 君への愛
心中积攒对你的爱
大事なもの 愛しい人
终于明白珍贵之物
やっと少しわかったんだ
与所爱之人的分量
ずっと君に 伝えられず
始终未能传达给你的
胸の奥に 閉じた言葉
深藏心底的言语
悔しくって 苦しくって 叫びたくなる
懊悔苦涩想要呐喊
乾杯 ちっぽけな自分に
干杯 致渺小的自己
乾杯 若かった僕らに
干杯 致年轻的我们
乾杯 ちっぽけな自分に
干杯 致渺小的自己
乾杯 果てしない未来に
干杯 致无尽的未来
おわり
结束