Groundbreakers - JAM Project

Groundbreakers - JAM Project/影山浩宣/服部隆之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：影山ヒロノブ

作曲：服部隆之

さぁ 目を醒ませ 未知なる力
来吧 睁开双眼 感受未知的力量
感じるはず 胸深く
它定然蛰伏在 你的胸膛
さぁ 君だけの 明日を行け
来吧 向着属于 你的明天启航
そう 迷わず 扉開き
没错 毫不迷茫 推开命运门墙
進化の過程を (進め!)
跨越进化的历程 (前进!)
過ぎた日々の後悔や
向过往岁月的懊悔
繰り返したあやまちに
与重复犯下的过错
今別れを告げよう
此刻郑重挥手告别
そうさ きっと
是啊 我们定能
未来は変えられるから
亲手改写未来轨迹
さぁ 目を閉じて 耳をすませ
此刻 闭上双眸 侧耳倾听吧
聞えるだろう 希望の歌が
你可曾听见 那希望之歌谣
今 恐れずに 前を向き
现在 无畏无惧 直面前方
さぁ 羽ばたけ 光になれ
来吧 振翅高飞 化作光芒
新たな歴史を (刻め!)
镌刻崭新的历史 (创造!)
終わりの無い争いと
向永无止境的争斗
積み重ねたおろかさに
与层层堆砌的愚行
今別れを告げよう
此刻郑重挥手告别
そうさ きっと
是啊 我们定能
未来は変えられるから
亲手改写未来轨迹
荒ぶる魂と 自由な発想で
以桀骜不驯的灵魂 自由奔放的构想
Ah 僕らは行く 僕らの理想へ
啊 我们终将抵达 理想中的彼方
運命さえ乗り越える
连命运桎梏都能跨越
迷いの無いまなざしで
用坚定不移的目光
今すべてを抱きしめる
此刻拥抱世间万象
そうさ きっと
是啊 我们定能
世界は変えられるから
亲手改变世界面貌
恐れ知らぬ魂は
那无所畏惧的灵魂
迷うこと無く荒海へ
正毅然航向惊涛骇浪
今は遠い夢でも
纵然是遥远的梦想
Step by step, we'll move on.
一步一步 我们继续前行
Groundbreakers come and pave the future now.
先驱者们挺身而出 开创未来吧
Step by step, we'll move on.
一步一步 我们继续前行
Groundbreakers come and pave the future now.
先驱者们挺身而出 开创未来吧
おわり