THUMB RISE AGAIN - JAM Project

THUMB RISE AGAIN - JAM Project/影山浩宣
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：影山ヒロノブ

作曲：影山ヒロノブ

Searching for the war game.
追寻这场战争游戏
刺し違えたって かまわないんだぜ
就算同归于尽也在所不惜
散るも覚悟さ 受けて立つぜ!
早已做好凋零觉悟 放马过来吧
生まれついての ヤバイ性分さ
与生俱来的危险天性
闘う遺伝子 目覚めるんだ
战斗基因此刻已然觉醒
未来永劫 どんなDuelも 恐れない魂
哪怕永恒未来充满对决 这灵魂也无所畏惧
最強を賭けた Gameに今 腹の底から蘇る
在这场赌上最强之名的游戏中 此刻正从灵魂深处复苏
喜び噛みしめろ! Man on the Madnness!
尽情品味这份喜悦吧！狂人当道！
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
駆け登れ 赤い炎
攀登吧 赤红烈焰
もう一度 Fighting again 立ち上がれ
再次战斗 重新站起
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
覚悟を決めた奴に 限界などないぜ
决心已定之人 怎会有极限存在
Searching for the war game.
追寻这场战争游戏
野良犬だって 牙をむくのさ
哪怕流浪犬也会露出獠牙
死中に活路を 見いだすんだ!
在绝境中开辟生存之路
桁外れ Fighting fighter! 奮い立つ魂
超乎常理的战斗狂！昂扬激荡的灵魂
問答無用 抜き身の刃
无需多言 拔刀相向
技もセンスも有りゃしねー
既无技巧也无意境
極限を極めろ! Man on the Madnness!
突破极限吧！狂人当道！
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
荒れ狂う 奴は嵐
掀起狂暴的惊涛骇浪
ふたたび Fighting again 巻き起こせ
再次战斗 掀起风暴
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
たどり着く場所は天か それとも地の果てか
终点是天堂 抑或地狱尽头
Searching for the war game.
追寻这场战争游戏
そう 限りある時間 この世界で
是啊 在这有限的时间与世界
ああ 誰もがたどる その運命を
啊 每个人都必须面对的宿命
でも 俺は生きる 俺の道を
但我 要走属于自己的人生路
一途に 己を信じて
一心一意 坚信自我
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
駆け登れ 赤い炎
攀登吧 赤红烈焰
もう一度 Fighting again 立ち上がれ
再次战斗 重新站起
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
覚悟を決めた奴に 限界などないぜ
决心已定之人 怎会有极限存在
Samurais again Rising again
武士再度崛起 再次奋起
Samurais again
武士再度崛起
Samurais again
武士再度崛起
Samurais again
武士再度崛起
おわり
终