Dirty Water Dog(Album Version) - Van Halen

Dirty Water Dog - Van Halen (范·海伦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
No candidate would I support
我不会支持任何候选人
His platform could I endorse
他的政见我无法认同
Another accomplice slinging dirt
又一个同伙在散布污蔑
Campaign promises falling short
竞选承诺都成了空谈
I don't belong to any race
我不属于任何种族
Pledge allegiance to a place
不会效忠某个地方
No borderline in the sand I'd trace
不会在沙上划出界线
I'm just a sucker for a pretty face
我只是个为美色倾倒的人
Uncomfortable in the realm of the political
政治场域令人不适
Position's always been a little left of cynical
立场总带着几分冷眼旁观
I'm fundamentally for the individual
我骨子里崇尚个人自由
Preoccupied purely with the physical
只专注于感官的欢愉
When heavy is the weight of the world
当世界重担压肩头
And the river runs a little too deep
当河流湍急难涉足
Like a hound dog chasing a bird
如猎犬追逐飞鸟
Sometimes a certain tom's gotta peep
有时难免要偷瞄春光
I'm a peek a boy
我是个窥探者
Looking at girls
注视着女孩们
And I think I like I think I like
我想我喜欢 我想我喜欢
I like what I see
我喜欢眼前风景
I want to find religion
我想寻找信仰
Or another man's opinion
或他人的见解
I can't choose what's not my decision
却无法选择非我所愿之事
When there's only one under the sun
当烈日下只剩孤独身影
There's no need to be denied
何必再掩饰真实渴望
Chew before swallowing pride
咽下骄傲前先细细咀嚼
I want to live so let me die
渴望活着 所以不惧消亡
Oh by the way what's your sign
顺便问 你属什么星座
Can't comprehend the meaning of the metaphysical
参不透形而上学的深意
I'd rather leave that to your so called intellectual
不如留给所谓的智者
But what I do know I know feels only natural
但我确信 此刻感受如此真实
I'm just a red blooded heterosexual
我只是个热血沸腾的凡夫俗子
When heavy is the weight of the world
当世界重担压肩头
And the river runs a little too deep
当河流湍急难涉足
Like a dirty water doggin' a bird
像泥水里的狗追着飞鸟
Sometimes a certain tom's he gotta peep
有时总得偷瞄几眼春光
I'm a peek a boy
我是个窥探者
Looking at girls
注视着女孩们
And I think I like
越看越觉得欢喜
I think I like I like what I see
我想我钟情于眼前风景
When heavy is the weight of the world
当世界重担压肩头
And the river runs a little too deep
当河流湍急难涉足
Like a dirty water doggin' a bird
像泥水里的狗追着飞鸟
Sometimes a certain tom's he gotta peep
有时总得偷瞄几眼春光
Peek a boy
少年偷眼
Looking at girls
注视着女孩们
And I think I like like a hound dog
我像猎犬般痴迷张望
Chasin' a bird
追逐飞鸟
And I think I like
越看越觉得欢喜
A dirty water dog
那流浪的野犬
And I think I like I think I like
我想我喜欢 我想我喜欢
I like what I see
我喜欢眼前风景