One Home Run - Van Dyke Parks

One Home Run - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We want just one home run
我们只求一记全垒打
That's all that we are after
这就是我们全部的渴望
My son I been around the diamond
孩子 我曾踏遍球场
But not for many a year
虽已阔别多年时光
And I have lost and won
尝过胜利与败北
The cost in tears and laughter
付出欢笑与泪水代价
You just step up and face that pitcher
你只需昂首直面投手
When these two words you hear
当听见这两个字回荡
Batter up batter up
挥棒击球 全力以赴
With His eye on the sparrow you'll fly like an arrow on high
目光如鹰隼般锐利 你将如离弦之箭直冲云霄
Batter up batter up
挥棒击球 全力以赴
Whether losing or winning in only beginning
无论胜负 这仅仅是开始
You'll make it on home by and by
终有一日你会凯旋而归
You take a bat of pine
你手握松木球棒
From some denuded forest
取材自光秃的森林
The glove was made by Mr Spaulding
手套由斯伯丁先生亲手缝制
From a cow in Salvador
来自萨尔瓦多的牛皮制成
And by some power divine
冥冥中自有天意
The crowd joins in the chorus
人群齐声合唱
It is a case of now or never
此刻正是背水一战
And you can hear them roar
你能听见他们呐喊
Ko ko lo to ki me ku to ki
（击球声拟声词）
Ka ze wa to ma li
风在低语
To mo ni su su mi yu ko
与你并肩奔向远方
Mi la i bo ku la no
我的棒球手套
Ao zo la hi lo ga lu no ha la ni yu ko
在蔚蓝天空下尽情奔跑
Kyo o wa ta no shi i ku sa ya kyu u sa
今天是快乐又闪耀的棒球日
Bo ku no ne ga i wa ta ta hi to tsu no
我唯一的愿望就是
Ho o mu la no i pa tsu u tsu da ke sa
用这支球棒打出决定性一击
Ta da bo lu ni mu ka i o mo i ki i li pu le i su ru da ke
只要全力以赴面对每个投球