White Chrysanthemum - Van Dyke Parks

White Chrysanthemum - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhat overwhelmed by the enormous dimensions of her lovely breast
她那丰盈的胸襟令人有些不知所措
The rector turned his face from Mother Nature back to God
牧师将目光从自然母亲转回上帝
Therefore in the shadow of the valley we are truly truly blessed
因此在山谷的阴影中 我们确确实实蒙受恩典
We now return our brother to the sod
此刻我们将兄弟归还给大地
Poor old Ned who worked the line six days a week
可怜的老内德 每周六天都在铁路上劳作
Yes poor old Ned words come to mind you start to speak
是啊 提起可怜的老内德 话语便涌上心头
And when it's said the rain is falling you recall how
当雨落下时 你会想起
Poor old Ned is surely dead
可怜的老内德确实已离世
Then they brought him home to that old bosky dell
人们将他送回那片熟悉的绿荫山谷
He knew so very well
他生前最眷恋的地方
And laid him down for succor simply in a box of Southern pine
安放在南方松木制成的棺椁中长眠
This was past the oxbow of the river where we
就在河湾转弯处的下游
Used to fish a spell
我们曾垂钓的地方
And wish that rising sun would ever shine
期盼朝阳永远照耀
And sing Crying time and sing Crying Time and sing Crying Time
唱着哀伤的挽歌 一遍又一遍
And sing Crying Time and sing Crying Time and sing Crying Time
唱着哀伤的挽歌 一遍又一遍
Old Ned was a veteran and better an the best in forty-one
老内德是位退伍老兵 四一年时无人能及
When blue Hawaii glistened like a diamond lights the sun
当蓝色夏威夷如钻石般在阳光下闪耀
That said when teh Nissan plant was built down by the run
他说日产工厂建在跑道旁时
He knew his life had only just begun
他知道人生才刚启程
Poor old Ned a child tugs on a tattered sleeve
可怜的老内德 孩子拽着他破旧的衣袖
Yes poor old Ned and piled back in they start to leave
是啊可怜的老内德 他们陆续转身离去
And poor old Ned will bring into that night one white
可怜的老内德 将带着那抹洁白长眠今夜
Chrysanthemum His kingdom come
菊花绽放 天国降临
And sing Crying time and sing Crying Time and sing Crying Time
唱着哀伤的挽歌 一遍又一遍
And sing Crying Time and sing Crying Time and sing Crying Time
唱着哀伤的挽歌 一遍又一遍