Year to the Day(Album Version) - Van Halen

I woke up to yet another day
我一觉醒来迎接新的一天
Grown to expect
期待着
Expect more of the same
期待更多的相同
Except for for a subtle change
除了一个微妙的变化
And that is i'm slowly fading away
那就是我正在慢慢消失
Harvest moon soon will pass
丰收的月亮很快就会过去
Crop is gone left only chaff
收成不好只剩下谷壳
A bitter pill and an overcast
苦中作乐心灰意冷
A flag unfurled at half mast
半旗降半旗
A year to the day
一年之后的某一天
Since you went away
自从你离开之后
A moment in time
那一刻
When you were last mine
当你最后一次属于我时
I'm here standing still
我在这里一动不动
With more time to kill
有更多时间可以消磨
I barely survived
我苟延残喘
I barely survived
我苟延残喘
Like pouring salt on an open wound
就像在伤口上撒盐
Memory filling
填补我的回忆
Filling this empty room
填补这空荡荡的房间
I'm as bare i'm as bare
我光秃秃的
As a barren womb
就像一个荒芜的子宫
Still like the air
依然喜欢空气
In a whitewash tomb
躺在粉饰的坟墓里
A year to the day
一年之后的某一天
Since you went away
自从你离开之后
A moment in time
那一刻
When you were last mine
当你最后一次属于我时
I'm here standing still
我在这里一动不动
With more time to kill
有更多时间可以消磨
I barely survived
我苟延残喘
I barely survived
我苟延残喘
A year to the day
一年之后的某一天
Since you went away
自从你离开之后
A moment in time
那一刻
When you were last mine
当你最后一次属于我时
I'm here standing still
我在这里一动不动
With more time to kill
有更多时间可以消磨
I barely survived
我苟延残喘
I barely survived
我苟延残喘
Three sixty-five
三六五