Calypso - Van Dyke Parks

Calypso - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is like no island you have seen
这座岛屿与众不同 前所未见
It is not Argentine nor Tangerine
既非阿根廷 也非丹吉尔
Maybe you are navy or marine
或许你是海军或水兵
It is not African nor Caribbean
既非非洲 也非加勒比
Take the missionary position yes the missionary position
采取传教士姿态 是的传教士姿态
For a man who is on a mission other matters should come to mind
肩负使命之人 本该心无旁骛
Take the missionary position makes me faint I ain't gonna listen
传教士姿态令我晕眩 我不愿听从
But a good man to my own disposition is a man who is hard to find
但符合我心意的良人 实在难寻
Hey sailor come from the sea you talk to me
嘿 水手 从海上来 与我倾诉吧
You're a tar You're a far cry from home
你是漂泊者 远离故乡的游子
While you are at liberty to talk to me
此刻你自由自在 愿与我畅谈
People stare I'm aware is it fair
人们投来目光 我明白 这公平吗
On a dare I don't care
纵是挑战 我也毫不在意
What they say Give us only today
任他们闲言碎语 只求拥有今日
Hey sailor come from the sea It's you and me
嘿 水手 从海上来 只剩你与我
Call it fate Call it great destiny
说是命运 说是伟大的宿命
Since we are at liberty and speaking free
既然我们自由自在 畅所欲言
I won't grieve if you find you must leave
你若离去 我亦不会黯然神伤
Me behind I won't mind
将我留下 我也毫不在意
I have heard of push and shove
我早已听闻世间的纷争
You bring me that word called love
而你却为我带来爱的箴言
Calypso if my heart could only speak
卡吕普索啊 若我的心能倾诉
We'd take a week in Martinique and just go crazy neh
我们定要在马提尼克共度一周 尽情疯狂
Calypso he is speaking Greek to me
卡吕普索 他的话语如希腊语般令我费解
It is hide and seek you see
就像你看到的捉迷藏游戏
This can be our fantasy today
今天就让这成为我们的幻想
Como dice
正如歌中所唱
Calypso
卡吕普索