Bye Bye - 川嶋あい

あの日君からの突然の別れ話
那天你突然说出的分手的话
あんなにも好きだって何回も唱えたのに
分明之前还无数次大声说出那样喜欢你
歩道橋の空届きそうで届かない
过街天桥的天空 可望而不可即
これ以上どうやっても
再怎么挣扎
がいていればいいのか
才好呢
終電も終わったし何も為す術がない
最后的电车也停止了 无计可施了
もう全部忘れちゃおう
把所有的都忘记吧
それでスッキリできるんなら
如果这样可让自己痛快好受的话
あの日にBye Byeふり出しに戻そう
对那边说拜拜 回到原点吧
君にもBye Byeもうあきらめたよ
对你也说拜拜 已经放弃了
いつもの笑顔になるために
为了找回往时的笑容
ByeBye - 川岛爱

作詞：川嶋あい

作曲：川嶋あい

不条理な仕組み失恋の翌日さえ
没有条理的组合 只有在失恋的第二天
同じように起き上がり
像平时一样起床
電車に押し込められる
把自己塞进电车里
心に小さなできもんができたみたい
心里好像很小的事情都做不到了
膨張してはつぶし居場所をつくるんだろう
在建造着膨胀然后崩溃的居所
悔しくてやるせない未練がただ残っていく
悔恨地无以复加 只是还残留着留恋
あきらめる潔さそれが時には強さになる
放弃的洁净 有的时候会变成强大
昨日にBye Bye始めからやり直そう
对昨天说拜拜 从头开始
もう一度Bye Byeだけどまだこわい
再一次拜拜 但是还有点害怕
無様な執着笑ってほしい
笨拙的执着 想笑起来
AhこのままいっそAh直立不動で
啊 就这样 干脆 啊 直立不动
花になろうか
变成花朵吧
Oh yeah
噢 耶
あの日にBye Bye青空を割るように
对那天说拜拜 就像要割裂青空一样
この手でBye Bye決別のときかもね
用这只手说拜拜 或许是诀别的时候
僕からBye Bye大好きだったけど
我先说拜拜 虽然非常喜欢你
本当にBye Byeくちびるかみしめ
真的拜拜了 抿紧嘴唇
ギリギリ涙をこらえているけど
虽然眼泪快要落下来