Fragile - Nanci Griffith

Fragile - Nancy Griffith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I look out on these shields of heather
我眺望着这片石楠花丛
'Cross this countryside
在这片乡野间
I wonder how they've grown together
我好奇它们如何共生
While people live such separate lives
而人们却过着各自的生活
Think I'll stay inside for the winter
我想我会在冬天留在家中
'Cause the weather's in my bones
因为寒意已深入骨髓
And the wind could shatter bone to splinter
狂风能将骨头吹成碎片
Then howl me back home
然后呼啸着将我带回家
Fragile as the lady of the harbour
脆弱如港湾中的女神
Fragile as her torch that glows
脆弱如她闪烁的火炬
Fragile as the Gulf Stream waters
脆弱如墨西哥湾的流水
To the Texas coast
流向得克萨斯海岸
To the Texas coast
流向得克萨斯海岸
I stared up at the faces in the mountain
我凝望着山中的面容
Just a year ago
就在一年前
Laughin' in the spirit of America
在美洲的精神中欢笑
Singin' in the snow
在雪中歌唱
Now I wish I felt as strong as that mountain
此刻我多么希望自己如那座山般坚强
Just carved in stone
如同刻在石头上的永恒
I wish I was the Gulf Stream water
我多么希望自己是墨西哥湾暖流
And I could sail you home
能带你回家
Fragile as the lady of the harbour
脆弱如港湾中的女神
Fragile as her torch that glows
脆弱如她闪烁的火炬
Fragile as the gulf stream waters
脆弱如墨西哥湾暖流的水
To the Texas coast
流向得克萨斯海岸
To the Texas coast
流向得克萨斯海岸
I would give you all that's in me
我愿倾尽我所有
Though part of me is gone
尽管我已失去一部分自己
If I could have that day upon the mountain
若我能拥有山上的那一天
For the snow and the song
为了那雪与歌
Here's to love and all that it changes
为爱和它带来的一切改变干杯
When you're alone out in that storm
当你在风暴中独自漂泊
'Cause if I'd had a shield of heather
若我曾拥有石楠的庇护
I'd have never loved at all
我便不会坠入爱河
Fragile as the lady of the harbour
脆弱如港湾中的女神
Fragile as her torch that glows
脆弱如她闪烁的火炬
Fragile as the Gulf Stream waters
脆弱如墨西哥湾的流水
To the Texas coast
流向得克萨斯海岸
To the Texas coast I would sail you home
流向德克萨斯海岸 我将带你回家
To the Texas coast I would sail you home
流向德克萨斯海岸 我将带你回家
To the Texas coast
流向得克萨斯海岸