ロッヂで待つクリスマス - 松任谷由実

ロッヂで待つクリスマス - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)

词：YUMI MATSUTOYA

曲：YUMI MATSUTOYA

小さなつむじ风が
小小的旋风
尾根をかけ降りるたびに
落下山脊的时候
缟模様　広がる
荡漾条状花纹
月のゲレンデ　梦を见るように
月的滑雪场 就像梦中一样
私はガラスにほほよせる
我把脸靠近玻璃
ゲームにはしゃぐ人も
游戏嬉闹的人们
炎を见ていた人も
看着焰火的人们
いつか　おもてに出て
什么时候 露出真实
热のある日は部屋に残された
热恋还残留在屋里
子供の私がよみがえり　すわってる
小小的我复苏 坐在那里
きみのきみの声の　こだま追いかけ
追寻你声音的回响
窓もドアも越えて心は滑る
越过门越过窗 我的心滑过
やがて响きわたる花火の音を
不久烟花的声音回响
ロッヂで待つクリスマス
在山中小屋等待圣诞
キャロルを口づさめば
口中唱起颂歌
わけもないなつかしさを
不明原因的怀念
伝えたくなるから
想要传达给你
町の谁かにカードを书くけど
想给城市里的谁写明信片
素敌な言叶がうかばずに　目を闭じる
但想不出美好的语言 闭上眼睛
きみのきみの声の　こだま追いかけ
追寻你声音的回响
窓もドアも越えて心は滑る
越过门越过窗 心滑过
やがて响きわたる花火の音を
不久烟花的声音回响
ロッヂで待つクリスマス
在山中小屋等待圣诞
银の月の影を　抱きとるように
拥抱银色月亮的影子一样
森も谷も越えて心は滑る
越过森林 越过山谷 我的心滑过
きっとちがう明日が访れそうな
不一样的明天一定会降临
ロッヂで待つクリスマス
在山中小屋等待圣诞