Polka Power! - ”Weird Al” Yankovic

Polka Power! - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo I'll tell you what I want
让我告诉你我的渴望
What I really really want
我内心真正的向往
So tell us what you want
请告诉我们你的愿望
What you really really want
你心底最深的期盼
Yo I'll tell you what I want
让我告诉你我的渴望
What I really really want
我内心真正的向往
So tell us what you want
请告诉我们你的愿望
What you really really want
你心底最深的期盼
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
我想要 我想要 我想要
I wanna really wanna realy really wanna ziggy ziggy ah
我真的真的想要 摇摆摇摆啊
If you wanna be my lover you gotta get with my friends
如果你想成为我的爱人 你必须接纳我的朋友
Make it last forever friendship never ends
让友谊永恒 永不终结
If you wanna be my lover you really gotta give
如果你想成为我的爱人 你必须真心付出
Taking is too easy but thats the way it is
索取太容易 但这就是现实
HEY

I'm not sick but I'm not well
我没病 但也不算好
And I'm so hot because I'm in hell
我如此炙热 因身处炼狱之中
I'm not sick but I'm not well
我没病 但也不算好
And it's a sin to live so well
活得这般精彩 竟成了一种罪过
Ghetto Superstar
街头巨星
That is what you are
这就是你的模样
Coming from afar
来自远方
Reaching for the stars
触碰星辰
Run away with me to another place
与我远走高飞 去往另一片天地
We can rely on each other Uh-Huh
我们可以彼此依靠 嗯哼
From one corner to another Uh-Huh
从这一隅到那一角 嗯哼
Everybody yeah
所有人啊
Rock your body Yeah
尽情摇摆吧
Everybody
所有人
Rock your body right
尽情舞动起来
Backstreet's back alright
后街男孩回来了 没错
Alright
没错
So don't delay act now
莫要迟疑 即刻行动
Supplies are running out
机会稍纵即逝
But now if you're alive
但若你仍怀热血
Six to eight years to arrive
终将迎来蜕变时刻
And if you follow
若你愿追随
There may be a tomorrow
曙光或在前方
But if the offer's shun
倘若错失良机
You might as well be walking on the sun
便如烈日灼心般煎熬
Might as well be walking on the sun
仿佛漫步在烈日之下
Intergalactic
星际穿梭
Planetary
行星漫游
Planetary
行星漫游
Intergalactic
星际穿梭
Intergalactic
星际穿梭
Planetary
行星漫游
Planetary
行星漫游
Intergalactic
星际穿梭
Intergalactic
星际穿梭
Planetary
行星漫游
Planetary
行星漫游
Intergalactic
星际穿梭
I get knocked down
纵使跌倒
But I get up again
我仍会重新站起
You're never gonna keep me down
你永远无法将我击垮
I get knocked down
纵使跌倒
But I get up again
我仍会重新站起
You're never gonna keep me down
你永远无法将我击垮
I get knocked down
纵使跌倒
But I get up again
我仍会重新站起
You're never gonna keep me down
你永远无法将我击垮
I get knocked down
纵使跌倒
But I get up again
我仍会重新站起
You're never gonna keep me down
你永远无法将我击垮
Quicker than a ray of light
比一束光更快
Quicker than a ray of light
比一束光更快
Quicker than a ray of light
比一束光更快
I wanna push you around well I will well I will
我想推着你转 我会的 我会的
I wanna push you down well I will well I will
我想把你推倒 我会的 我会的
I wanna take you for granted
我想将你视为理所当然
I wanna take you for granted
我想将你视为理所当然
Yeah yeah well I will
是的 是的 我会的
I want something else
我需要些别的什么
To get me through this
来支撑我度过
Semi-Charmed kind of life
这半梦半醒般的生活
Baby
宝贝
Baby
宝贝
I want something else
我需要些别的什么
I'm not listening when you say goodbye
当你告别时 我充耳不闻
Doot doot doot doot do do do

Doot doot doot doot do do do

Doot doot doot doot do do do

Do do do do do do

Theres lots of pretty pretty ones
多少明艳动人的身影
That want to get you high
都想让你沉醉其中
But all the pretty pretty ones
但所有美丽动人的女孩们
We'll leave you alone and blow your mind
我们会让你独自沉醉 震撼你的心灵
We're all starts now in the d**e show
此刻我们都是夜场的主角
We're all starts now in the d**e show
此刻我们都是夜场的主角
Mmmbop do floppa do wop
嗯吧嘟 弗洛帕嘟 喔
Do be dop ah
嘟比 嘟 啊
Do wap do zap ah do
嘟哇 嘟咋 啊嘟
Yeah-ee yeah

Mmmbop do b'zap ah do wop
嗯吧嘟吧咂啊嘟哇
Do be dop ah
嘟比 嘟 啊
Do wop doom zap ah do
嘟哇嘟咂啊嘟
I smell sex and candy here
这里弥漫着暧昧的气息
Who's that lounging in my chair
是谁慵懒地倚在我的椅中
Who's that casting devious stares in my direction
是谁向我投来撩人的眼波
Mama this certainly is a dream
妈妈这绝对是个梦境
Yeah yeah mama this certainly is a dream
是啊妈妈这绝对是个梦境
Dig it yeah mama this certainly is
来吧 妈妈 就是这样
Closing time
打烊时刻已至
We're all out of alcohol
酒水早已告罄
So finish your whiskey or beer
请饮尽杯中残酒
Closing time
打烊时刻已至
You don't have to go home but you can't stay here
不必归家但此地不可久留
I know who I want to take me home
我早已知晓心之所向
I know who I want to take me home
我早已知晓心之所向
I know who I want to take me home
我早已知晓心之所向
Take us home
带我们回家
'Cause it's closing time
因为已是打烊时分