Truck Drivin’ Song - ”Weird Al” Yankovic

Truck Drivin' Song - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al Yankovic

I'm driving a truck
我正驾驶着卡车
Driving a big ol truck
驾驶着一辆巨大的卡车
Pedal to the metal hope I don't run out of luck
油门踩到底，希望我不会耗尽运气
Rolling down the highway until the break of dawn
沿着高速公路行驶，直到黎明破晓
Driving a truck with my high heels on
我穿着高跟鞋驾驶着卡车
My diesel rig is northward bound
我的柴油卡车向北行驶
It's time to put that hammer down
是时候加速前进了
Just watching as the miles go flying by
看着里程数飞速流逝
I'm riding twenty tons of steel
我驾驶着二十吨的钢铁巨兽
But it's sure hard to hold the wheel
但握住方向盘可真不容易
While I'm waiting for my nails to dry
一边还得等着指甲油干透
Oh I always gotta check my lipstick in
哦，我总是要对着后视镜检查口红
That rear view mirror
还有我那件粉色的安哥拉毛衣
And my pink angora sweater fits so tight
紧得让人喘不过气
I'm jamming gears and hauling freight
我换挡拉货，忙得不可开交
Well I sure hope my seams are straight
我真希望我的接缝笔直
Lord don't let my mascara run tonight
主啊，今晚别让我的睫毛膏晕开
Because I'm driving a truck
因为我在开卡车
Driving a big ol truck
驾驶着一辆巨大的卡车
Smokeys on my tail and my accelerators stuck
警察在追我，加速器却卡住了
Got these eighteen wheels-a-rolling
这十八个轮子滚滚向前
Until the break of dawn
直到黎明破晓
Driving a truck with my high heels on
我穿着高跟鞋驾驶着卡车
Oh I don't mind when my crotchless panties
哦，我不介意我的性感内衣
Creep right up on me
悄悄爬上我的身体
And my nipple rings don't bother me too much
我的乳环也没有让我太困扰
But when I hit those big speed bumps
但当我驶过那些大减速带
My darling little rhinestone pumps
我亲爱的闪石高跟鞋
Keep slipping off the mother-loving clutch
总是从离合器上滑落
But still I'm driving a truck
但我依然在开着卡车
Driving a big ol truck
驾驶着一辆巨大的卡车
Heading down the interstate just trying to make a buck
沿着州际公路行驶，只为赚点钱
Wearing feather boas with sequins and chiffon
穿着羽毛围巾，闪石和雪纺
While I'm driving a truck with my high heels on
我穿着高跟鞋驾驶着卡车
I'm driving a truck
我正驾驶着卡车
Driving a truck
驾驶着卡车
Got a load to carry and some eyebrows left to pluck
还有货物要运送，眉毛也还没修完
And I'm late for my appointment down at my hair salon
我预约的发廊时间已经迟到了
So I'll be driving a truck with my high heels on
所以我得穿着高跟鞋继续开卡车