Don’t Wear Those Shoes - ”Weird Al” Yankovic

Don't Wear Those Shoes - "Weird Al" Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't care if you wreck my car or shave off all my hair
我不在乎你撞坏我的车 或是剃光我的头发
You can go and run your vacuum during my favorite show
你可以在我最爱的节目播放时 开着吸尘器吵闹
And I'll let you call up folks in europe you don't even know
我甚至允许你给素未谋面的欧洲人打电话
Anything you want babe if it makes you happy
只要你开心 任何事我都愿意答应
But I'm begging you down on my bended knees
但此刻我跪地恳求你
Oh honey please don't wear those shoes
亲爱的求你别穿那双鞋
You can spend my money you can waste my time
你可以挥霍我的钱财 浪费我的光阴
Baby I don't mind but please don't wear those shoes
亲爱的我都可以忍受 但求你别穿那双鞋
Don't wear those shoes
千万别穿那双鞋
It's alright you can play your twisted sister every night
没关系 你每晚循环播放扭曲姐妹乐队也无妨
I suppose you can lick the middles out of my oreos
就算你舔光我奥利奥的夹心我也认了
Or start laughing while you're drinking milk so it comes out your nose
哪怕喝牛奶时突然大笑喷得满鼻子都是
And you know that I'd do anything to please you
你知道我愿意做任何事讨你欢心
But I'm begging you down on my bended knees
但此刻我跪地恳求你
Oh honey please don't wear those shoes
亲爱的求你别穿那双鞋
You can spit in my face in you're so inclined
就算你朝我脸上吐口水也无所谓
Baby I don't mind but please don't wear those shoes
亲爱的我都可以忍受 但求你别穿那双鞋
Oh no oh no oh no don't wear those shoes
噢不 噢不 噢不 别穿那双鞋
I said oh no oh no oh no please don't wear those
我说 噢不 噢不 噢不 求你别穿那双
Use my razor to shave your legs or eat crackers in bed
用我的剃刀刮腿毛 或是在床上吃饼干
Stomp the poodle 'til it's flat
把贵宾犬踩扁也无妨
You can even shove a six-inch railroad spike through my head
哪怕你把六英寸长的铁钉钉进我脑袋
I can learn to live with that
我都能学着接受
But now I'm begging you down on my bended knees
此刻我跪地苦苦哀求
Oh honey please don't wear those shoes
亲爱的求你别穿那双鞋
You can whip me beat me rob me blind
任你鞭打掠夺我都不介意
Baby I don't mind but please don't wear those
但求你别穿上那双鞋
I said oh no oh no oh no don't wear those shoes
我喊着不要 千万别穿那双鞋
I said oh no oh no oh no don't wear those shoes
我喊着不要 千万别穿那双鞋
You can scratch up my records you can drink my booze
你可以划花我的唱片 喝光我的美酒
But baby please don't wear those shoes
但宝贝求你别穿那双鞋
You can make me an offer I can't refuse
你可以开出我无法拒绝的条件
But darling please don't wear those shoes
但亲爱的求你别穿那双鞋
You can play your bongos while I'm trying to snooze
你可以在我试图入睡时敲打邦戈鼓
But honey please don't wear those shoes
但宝贝求你别穿那双鞋
You can expose yourself on the six o'clock news
你甚至可以在六点新闻上暴露自己
But please please don't wear those shoes
但求求你别穿那双鞋
I said oh no oh no oh no don't wear those shoes
我喊着不要 千万别穿那双鞋
I said oh no oh no oh no don't wear those shoes
我喊着不要 千万别穿那双鞋