いやはや ふぃ～りんぐ - 寺嶋由芙

いやはや ふぃ～りんぐ - 寺嶋由芙/ゆるっふぃ～ず
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寺嶋由芙

曲：鶴崎輝一

つられちゃったジャスト
情不自禁就被你吸引 恰好
ふぃットぎゅっと
契合感紧紧环绕
お気に入り教えてよたくさん
快告诉我你最钟意的种种
いやはやこりゃ もうキュン
哎呀这可真是 已经心动不已
もうキュンキュン
已经怦然心动
やりよるな まったくもう
真是拿你没办法 真是的
はじまっちゃうな
这就要开始了呢
内緒だよ ふぃりんぐ
这是秘密哦 菲灵
雨は好きくないな エンジン
讨厌下雨天啊 引擎
全然かかんないお
完全发动不起来嘛
ぷんすか 晴れる
气呼呼地 放晴了
ササやかな魔法
细碎闪烁的魔法
つぶやけばハートに接触
轻声低语就会触动心弦
きゃわわってハマる瞬間
令人雀跃的沉溺瞬间
ほっぺが落ちるよ ふんふん
脸颊都快要融化了 哼哼
困ったなぁ でも るんたった
真困扰啊 但 脚步轻快
なるへそ これがいわゆる
原来如此 这就是所谓的
照れくさい気持ち みっけ
令人害羞的心情 发现啦
ゆるめないで ジャスト
请不要放松 恰好
ふぃットぎゅっと
契合感紧紧环绕
お気に入り教えてよたくさん
快告诉我你最钟意的种种
隠せないねもうキュン
藏不住了哦已经心动
もうキュンキュン
已经怦然心动
やりよるなまったくもう
真是拿你没办法 真是的
はじまっちゃうな
这就要开始了呢
内緒だよふぃりんぐ
这是秘密哦菲灵
だいたいこんな
大体上来说这样的
前のめりでがっつき
积极进攻的架势
って キャラじゃないお
可 不是我的风格呀
正反対の電車に乗ってるみたい
就像坐上了相反方向的电车
でも怖くない加速して
但毫不畏惧加速前进
ガタガタ揺らぐ瞬間
嘎嗒嘎嗒摇晃的瞬间
にゃはーって強からないで
喵哈哈～别勉强自己呀
めんどくさいでもほっとけない
虽然麻烦但无法置之不理
なるへそ これがつまりは
原来如此 这说到底就是
大事な気持ちみっけ
珍贵的心情发现啦
ゆるめないで
请不要放松
一緒がいいずっと
想要永远在一起
お気に入り とびきりをたくさん
最钟意的 顶级美妙种种
ひとりぽつんしょーもないなぎゅっと
独自发呆也太无聊了快抱紧
ほらおいでまったくもう
快过来呀真是的
調子狂うなぁ
节奏都被打乱啦
本気かもふぃりんぐ
可能是认真的菲灵
マメにマメに尽くした
勤勤恳恳地付出
言葉よりも いやはや
比起话语 哎呀呀
視線で私信確信
用眼神传递确信的信号
おやすいみーん
简直易如反掌
ゆるりゆるり
缓缓地 缓缓地
近づいてく ふぃりんぐ
逐渐靠近 菲灵
ゆるりゆるり
缓缓地 缓缓地
重なってく ふぃりんぐ
慢慢重叠 菲灵
つられちゃったきみとふぃットもっと
被你吸引后与你更加契合
つながってついにノンふぃクション
紧密相连终于进入非虚构篇章
手のひらからもうキュン
从掌心传来的怦然心动
もうキュンキュン
已经心跳加速
参ったな まったくもう
认输啦 真是的
はじまっちゃった
已经开始了呢
本気だよ ふぃりんぐ
我是认真的 菲灵