ぼくらの日曜日 - 寺嶋由芙

ぼくらの日曜日 - 寺嶋由芙
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：文月悠光/寺嶋由芙

曲：宮崎誠

晴れた空風切る自転車
晴空下迎风驰骋的自行车
きみの街はもうすぐほら
你的街道即将映入眼帘
届けぼくのメロディー
传递我心中的旋律
遠く離れてても
即使相隔遥远距离
近くで笑っていても
亦或近在咫尺欢笑
きみであふれているよ
总会被你的身影填满
伝わっているのかな
这份心意是否已传达
ああぼくらが出会う前の
啊 在我们相遇之前的
日曜日は
每个星期天
こんなにも優しい気持ち
原来都承载着这般温柔
知らずにいたんだ
我却从未察觉
ああまるごと笑顔で迎え
啊 你用满面的笑容
そっとくれた
轻声对我说出
魔法の言葉を
那句魔法般的话语
「またここで待ってるよ」
“我会在这里等你”
茜空ふたりを染めてく
晚霞将两人的身影浸染
ペダルふみこむ瞬間 また
踩下踏板的瞬间 思念
気持ちあふれだすよ
再次满溢而出
そっと 振り返れば
悄悄回头望去
やっぱり手をふってる
你果然在挥手回应
こんなぼくをねぇ全部
这样的我啊 能被你
わかってくれるから
全然包容理解
ああ ぼくらの未来 もしも
啊 即使我们的未来
雨降りでも
遭遇骤雨倾盆
ひとつ傘ふたりずっと
也愿共撑一把伞
隣にいたいな
永远相伴于彼此身旁
ああひとりきり帰り道に
啊 独自归家的路上
かみしめる
反复咀嚼着
大丈夫約束
那句坚定的约定
「また会いに来るからね」
“我会再来见你的”
幼い恋だけど
虽然只是青涩的恋情
季節色を変えたって
纵然季节更迭色彩
ぼくら 忘れない
我们绝不会遗忘
それは確かさ
这份确信的约定
ああぼくらが出会う前の
啊 在我们相遇之前的
日曜日は
每个星期天
こんなにも優しい気持ち
原来都承载着这般温柔
知らずにいたんだ
我却从未察觉
ああまるごと笑顔で迎え
啊 你用满面的笑容
そっとくれた
轻声对我说出
魔法の言葉を
那句魔法般的话语
「またここで待ってるよ」
“我会在这里等你”
ぼくらの約束
属于我们的约定
「また会いに来るからね」
“我会再来见你的”