心に夢を君には愛を - KinKi Kids

心に梦を君には爱を - KinKi Kids (近畿小子)

词：Satomi

曲：松本良喜

心に梦を君には爱を
把梦想留给心把爱留给你
いつも忘れないように
把梦想留给心把爱留给你　时时不要忘记
いつでも仆は君のそばにいる
无论何时我都在身旁陪你
气持ちはつたわる
传达我的心意
云ひとつなく澄んでいる
万里无云的蓝天
青い空に诱われて
呼唤着你和我
气の向くまま何处か行こう
随兴所至爱到哪里
二人のために
为了我们俩
ほろ苦い想い出なんか
将苦涩的回忆
今、空に解き放とう
此刻 释放到天际
あの阳射しをくぐり拔けて
穿过那片阳光
笑えるように
再次找回笑容
まぶしい太阳の粒を
将耀眼的阳光粒子
胸に吸い迂んだら
深深吸入胸中
昨日の泪の理由も
让昨日流泪的理由
笑颜へと染めてゆく
化作一片笑容
夏の风をまといながら
让夏日的凉风包围住自己
心に梦を君には爱を
把梦想留给心把爱留给你
いつも忘れないように
时时不要忘记
めぐる季节のなかでいつまでも
在周而复始的季节里
君と二人で
永远和你在一起
雨が降ったら少し休もう
碰到下雨的话　不妨小歇片刻
きっとすぐに晴れるだろう
不久一定会放晴
急がなくてもいいから
不需要太匆匆
ゆっくり步いて行きましょう
让我们慢慢的走下去
恼んではひとりたたずみ
因烦恼而独自伫立
强い风に背を向けて
背对着阵阵强风
うつむいてる君の背中
我愿拥抱
抱いてあげる
你那垂首不语的背影
きらめく梦の破片を
让我们拾起
拾い集めたなら
闪亮梦想的碎片
二人で阳射しをあびて
然后一起沐浴在阳光里
深呼吸してみよう
试着深呼吸
すぐにきっと叶うはずさ
相信梦想很快就会实现
心に花を君には爱を
把花朵留给心把爱留给你
いつも咲かせていたいから
令它时时绽放
仆の气持ちに嘘なんかないよ
我的一片心意没有丝毫虚假
信じて欲しい
请你要相信
淋しい朝も切ない夜も
在寂寞的清晨　在心碎的夜里
そっと瞳を闭じたなら
当你轻轻闭上眼睛
いつでも仆は君のそばにいる
无论何时我都在身旁陪你
气持ちはつたわる
传达我的心意
心に梦を君には爱を
把梦想留给心把爱留给你
いつも忘れないように
时时不要忘记
めぐる季节のなかでいつまでも
在周而复始的季节里
君と二人で
永远和你在一起
雨が降ったら　少し休もう
碰到下雨的话　不妨小歇片刻
きっとすぐに晴れるだろう
不久一定会放晴
急がなくてもいいから
不需要太匆匆
ゆっくり步いて行きましょう
让我们慢慢的走下去
La la la…la la la…
啦啦啦 啦啦啦
La la la…la la la…
啦啦啦 啦啦啦