流れ星 - 入野自由

流れ星 - 入野自由 (いりの みゆ)

詞∶市川淳

曲∶市川淳

星の見える丘に座って
坐在看的到星星的山丘上
気のきいたセリフ探していた
寻找着适合的台词
時間ばかり気になっていて
在意起时间
笑わすことさえ出来ない
连个笑话都讲不出来
君の横顔とてもキレイで
你的侧脸真的很漂亮
ホントはそれを伝えたいけど
其实想要这样告诉你
照れくさくって言い出せなくて
太过害羞而说不出来
寒くないか?と聞いた
不冷吗？我问你
もし流れ星が降ってきたなら
如果流星滑落
君の手を握ろうと決めてみた
我要握着你的手
星に願いを込めてみたけれど
向流星许愿
そんな奇跡は起こらない あれから
那样的奇迹没有发生 从那以后
いつもいつまでも変わらない
一直不会改变
モノばかり探し続けてた
只是一直寻找着
一番大事な事はそばに
最重要的事放在一边
あったこと　気づけないまま
一直没有在意 你在我身边
あの日描いたままの未来が
一直描绘着那一天的未来
僕を待ってた訳じゃないけど
你不会一直等我吧
胸の痛み包んだ笑顔少しうまくなった
渐渐习惯内心疼痛不堪的笑容
君に話そうと覚えた星座
想要跟你说星座
今でもたぶん全部覚えてる
即使现在也全部记得
星に願いを込める夜だって
像星星许愿的夜晚
数え切れない程あった 今でも
数也数不尽 现在也是
いつかもう一度会えたなら
如果那一天能够见面
伝えたいことは山積みで
想要对你讲的话像山一样多
何も言えないままきっと
一定什么也说不出口
涙落としたりするのかも
可能只会流泪
君と過ごした短い季節
跟你一起度过的短暂的时节
忘れはしないいくつになっても
什么时候也无法忘记
今の僕を形作っている大切な欠片なんだ
现在 整理那重要的记忆片段
あれから
从那以后
いつもいつまでも変わらない
一直不会改变
モノばかり探し続けてる
只是一直寻找着
一番大事な事はそばに
最重要的事
あることに　気づけたけれど
是在我身边 即使现在我意识到了
今の僕の住む街からじゃ
我现在住的地方
星なんかほとんど見えないけど
几乎看不到星星
曇り空見上げ祈るんだ
向着阴沉的天空祈祷
今も笑っているように
希望你现在也露出笑容
今も笑っているように
希望你现在也露出笑容
いつもいつまでも変わらない
一直不会改变
(眩しい想い出)
(耀眼的回忆)
いつかもう一度会えたなら
如果那一天能够见面
(ずっと二人で)
(两个人永远在一起)
Lalala lalala
啦啦啦 啦啦啦
(いつかもう一度)
(如果那一天能够再见)
Lalala lalala
啦啦啦 啦啦啦