simple words - 入野自由

simple words - 入野自由 (いりの みゆ)

詞∶只野菜摘

曲∶原田アツシ

今迄たくさん ありがとうの感情を
虽然到现在为止
声にしてきたけど
表达了那么多感谢之情
こんなにも深く心をしめつけること
如今 已经觉察到
今、気がついた
一直深埋在心中的事情
笑顔で言う人や 泣き声の人
笑着说话的人 哭着的人
波動が響いて僕を
让心情起伏的我
満たしたり震わせたりしてしまう
时而满足 时而颤抖
短い言葉に込められた意味は
短短的句子中蕴含的深意
ずっと、余韻を光らせ
一直 余韵绕梁
僕を暖めてる　宝物にさえなる
甚至成为温暖我的宝物
ポケットの中　いつも
总是放在口袋里
ガラス越しの瞳や 唇のかたちでも
透过玻璃的瞳孔 唇的形状
シグナルは伝わる
都在传递着信号
歩いて行きたい
仍然有人
頑張り続ける人がいる　その場所を
想要努力地走下去
それぞれ違っていて
虽然在不同的地方
どこか似ていて
却有相同之处
想いを繋いでゆくのは
可以对任何人这样不加掩饰地说出
飾らない、誰にでも言える言葉
想要将这份思念维系下去
階段に　しゃがみこんでいたのは
蹲在台阶上的
今日のきみ　昨日までの僕だ
是今天的你 到昨日为止的我
きっかけは　予測さえもしない、
机遇 甚至不用预测
手を差しのべて　哀しみを癒す
伸出援手 治愈哀伤
ありがとうって　哭いた
哭着说谢谢
小さな存在に　秘められた意志は
想传达更多
もっと伝えたがっている
在小小的地方隐藏的心思
きみに出会いたいな
好想遇见你
宝物にさえなる ポケットの中　愛を
爱变成宝物 装在口袋里