DICE - 入野自由

DICE - 入野自由 (いりの みゆ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶佐近健之

曲∶森慎太郎

何気なく髪をかきあげた
不经意间 将发丝轻轻撩起
横顔が眩し過ぎて
侧脸轮廓太过耀眼
気が付けば
当我回过神时
後先も考えず言葉よりも先に駆け出した
已抛开顾虑抢先奔出话语的桎梏
未来なら切り拓けばいい
若是未来 亲手开拓即可
そう信じ続けてきた
始终如此坚信着前行
足早に追いついてきた
直到被追赶而来的
現実に飲み込まれてしまうまでは
现实洪流彻底吞噬之前
無力さに膝をつきかけ
在无力感中屈膝跪地
ピリオドを打ちかけたけど
本欲就此画上休止符
このままで終わることなんて
但若以这种姿态结束
カッコ悪すぎるだろ
未免太不帅气了吧
イチかバチが振るDICE
孤注一掷掷出的骰子
手を離れたこの運命
脱离掌控的这份命运
背中を押してくれたら
若能得到背后的推手
きっと何か変わるはず
定能 改变某些轨迹
YesもNoもキミ次第
Yes或No全凭你决定
転がるのは僕の方さ
被迫旋转的 是我的人生
救いの神がいるのなら
若真有救世主存在的话
どうか指し示しておくれ
恳请 为我指明方向吧
二人ならどんな壁だって
若是两人并肩 无论何等障壁
乗り越えていけるはずと
都该能 跨越而过
想いとは裏腹に繰り返される
然而现实与期待相反
痛みをごまかし続けた
只能持续掩饰着伤痛
理想を語るばかりでは
若只是空谈理想
先になんて進めないと
永远无法真正前行
守りたいものができて今
当有了想要守护的事物
ようやく分かったから
此刻终于明白这个道理
イチかバチが振るDICE
孤注一掷掷出的骰子
手を離れたこの運命
脱离掌控的这份命运
違う景色見たいから
渴望见证不同的风景
一歩踏み出してみよう
试着踏出第一步吧
右も左も分からない
尽管分不清左右方向
暗闇かもしれないけど
或许会陷入无尽黑暗
ひとすじの光を見つけ
但只要寻到一缕微光
きっとたどり着いてみせる
必定 会抵达那片天地
心と体が一つになり気付いた
当身心合一时才恍然察觉
目の前の道はもう
眼前延伸的 道路已然
次のステージに続いている
连接向下一段征程
思い切り捨てたDICE
毅然舍弃的骰子
運命ならこの手の中
所谓命运 应当紧握掌中
強くぎゅっと握り締め
用力攥紧这份觉悟
誓う「振り返らない」と
立誓「绝不回头张望」
酸いも甘いも受け止める
苦涩与甘甜全数接纳
主人公は自分自身
人生的主角就是自己
誰にも決められたくない
决不愿被他人所主宰
たった一度きりの明日を
这仅有一次的明日征程