Brand New Heart - 入野自由

Brand New Heart - 入野自由 (いりの みゆ)

詞∶実ノ里

曲∶綾部薫

休日に見知らぬ通り
假日陌生的街道
見知らぬ店にぶらりと入る
悠闲步入陌生的店面
息抜きに気分転換　気の向くままに歩く
歇口气转换心情 信步而行
ある店で目を奪われた
被那家店吸引了目光
思い描いた通りのものが
就像想象中的一样
手に取って見て微笑んだ
拿在手中微笑起来
昼下がりの日曜
午后的星期天
探しても見つからなくて
寻觅却未曾发现
忘れた頃に見つかった
遗忘过后不经意找到
「ようこそ」と部屋に迎え
“欢迎光临”迎接我进入
サプライズな出会いを祝う
庆祝意外的相遇
飛び出した譜面のメロディ
飘荡出乐谱的旋律
鼻歌になってあふれ出す
轻哼熟悉的乐章
ちっぽけな幸せだけど　幸せに違いない
虽然只是小小的幸福 确实是幸福
Brand New Heart
全新的心
ただひとつ増えただけでも
只有一样在增加
この部屋に新しい風が
吹拂在房间的崭新的风
吹き抜けてテーブルの上
吹过桌上
揺れる譜面が踊る
摇曳的乐谱在舞动
少しずつ馴染んでいって
慢慢熟悉
数日後には空気のように
几天之后就像习惯的空气
胸のこの高鳴りだって
心中的悸动
いつかすぐ消えていく
也不知不觉消失
だけど壊れて失って
可是破坏了
そのときにまた気づくんだ
那时的感觉
大切なものだったと
重要的东西
僕らは繰り返していくよ
我们重复下去
今だけのはじけるメロディ
只在现在绽放的旋律
歌いながらかみ締めながら
一边唱着一边品味
慣れた頃部屋の一部に
习惯的时候 房间的一部分
僕の一部になった
变成自己的一部分
Brand New Heart
全新的心
新しいものとの出会い
与新的东西相遇
人の出会いも同じように
与人的邂逅也是如此
輝いた明日を照らす
照耀光辉的明日
そんな気持ちをくれる
给我那样的心情
Brand New Heart
全新的心
飛び出した譜面のメロディ
飘荡出乐谱的旋律
鼻歌になってあふれ出す
轻哼熟悉的乐章
ちっぽけな幸せだけど
虽然只是小小的幸福
幸せに違いない
确实是幸福
Brand New Heart
全新的心
ただひとつ増えただけでも
只有一样在增加
この部屋に新しい風が
吹拂在房间的崭新的风
吹き抜けてテーブルの上
吹过桌上
揺れる譜面が踊る
摇曳的乐谱在舞动
Brand New Heart
全新的心
新しいものとの出会い
与新的东西相遇
人の出会いも同じように
与人的邂逅也是如此
輝いた明日を照らす
照耀光辉的明日
そんな気持ちをくれる
给我那样的心情