Faith - 入野自由

Faith - 入野自由 (いりの みゆ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶こだまさおり

曲：入野自由

自分らしさの焦燥本音の迷走
对自我个性的焦躁 与真心话的迷惘
もっと自由に感じて
请更加自由地去感受吧
誰かの前だとつい格好つけてしまって
每当置身人前总不自觉地故作姿态
かけ離れてく自分に嫌気がさしたり
对逐渐偏离本真的自己心生厌烦
さらけ出すタイミング難しくなるなら
若坦白真心的时机愈发难以把握
ありのまま最初からぶつかってみたい
索性从一开始就以真实面貌去碰撞
踏み出す一歩はいつだって
每当迈出前行的脚步时
答を知らないぶん大胆にもなれる
正因为没有答案 反而能更无所畏惧
自分らしさってなんだ?本音ってなんだ?
所谓自我个性是什么？真心话又是什么？
もっと自由に感じて
请更加自由地去感受吧
目指した今日は予想以上に
朝着目标前进的今天
ちゃんと進めてるんだ
比想象中更坚定地前行着
自分の意志で選んだから
因为是遵循自己意志做出的选择
前を向いていられる
才能始终直面前方
不器用だって足りなくたって
即使笨拙不完美 即使仍有所欠缺
全力で駆け抜けてみせるさ
也要全力冲刺到底
同じ毎日はない同じチャンスもない
没有完全相同的日常 也没有重复的机会
ひとつずつ向き合って無駄にしないように
认真面对每个瞬间 不愿留下任何遗憾
立ち止まらない限り道は続いていく
只要不停下脚步 道路就会不断延伸
がむしゃらになる位本気になれるんだ
正是因为拼尽全力 才能全情投入其中
掴みたい現実の手前で
在想要抓住的现实面前
一歩もひかない決意
绝不退让半步的决心
ゆずれない明日(あす)へ
朝着不容妥协的明天
自分を信じて裏切らないで
请相信你自己 不要背叛内心
負けない意志感じて
感受永不言败的意志
プライドがまだ強がりでも
此刻的逞强与自尊心
いつか本物になる
终有一天会成为真正的力量
今以上をもっと先を
超越当下 望向更远方
簡単にあきらめない
绝不轻言放弃
ブレない勇気味方にして
以坚定的勇气为盟友
全力でぶつかっていけるさ
全力迎接每一次碰撞
運命や他人(ひと)のせいにはするな
别归咎于命运或他人
誰でもないこの道生きていくプライド
这是属于自己的人生 带着尊严活下去
自分らしさってなんだ?
所谓自我个性是什么？
本音ってなんだ?
真心话又是什么？
もっと自由に感じて
请更加自由地去感受吧
目指した今日は予想以上に
朝着目标前进的今天
ちゃんと進めてるんだ
比想象中更坚定地前行着
自分の意志で選んだから
因为是遵循自己意志做出的选择
前を向いていられる
才能始终直面前方
不器用だって足りなくたって
即使笨拙不完美 即使仍有所欠缺
全力で駆け抜けてみせるさ
也要全力冲刺到底
明日(あす)へと行けるさ
定能抵达向往的明天